Gemiler - Sertan перевод на французский

Gemiler

Batsın denizler de tüm gemiler ben gidemem ileri
Sana yar geri gel diyemem adın hep omuzlarıma yük gibi kalsın

Yaşlar düşüyor mu gözlerine bilemem
Yürürüm özlemine sana çıkmıyor yollar
Ama ne yöne baksam varsın
Yansın hayalimiz aaaah

Aklım dara düştü inan
Senin uğruna gönlüm kül yandı yangınında
Gördüm neler için döndüm küle
Sevdim sevmedim mi ölmedim mi bin kere

Sen yalana dolana kandın hayat gibi doğruları bana bırak
Defterini at içindeki sayfalar olsun hayallerin hepsini sat
Kendi dünyana dön sol tarafına bak kim kaldıki
Herkes senden uzak zorundayım artık mutluluğun
Adımını attım hayır buda mı bi tuzak
Yansın hayallerim aaaah

Batsın denizler de tüm gemiler ben gidemem ileri
Sana yar geri gel diyemem adın hep omuzlarıma yük gibi kalsın

Yaşlar düşüyor mu gözlerine bilemem
Yürürüm özlemine sana çıkmıyor yollar
Ama ne yöne baksam varsın
Yansın hayalimiz aaaah

Sen yalana dolana kandın hayat gibi doğruları bana bırak
Defterini at içindeki sayfalar olsun hayallerin hepsini sat
Kendi dünyana dön sol tarafına bak kim kaldıki
Herkes senden uzak zorundayım artık mutluluğun
Adımını attım hayır buda mı bi tuzak
Yansın hayallerim aaaah

Les bateaux

Que tous les bateaux coulent dans les mers, je ne peux pas aller plus loin
Je ne peux pas te dire de revenir, ton nom reste comme un poids sur mes épaules

Je ne sais pas si les larmes tombent dans tes yeux
Je marche vers mon désir, les chemins ne mènent pas à toi
Mais où que je regarde, tu es là
Notre rêve brûle, aaaah

Mon esprit est perdu, je te jure
Mon cœur a brûlé en cendres pour toi dans cet incendie
J'ai vu pour quoi j'ai été réduit en cendres
J'ai aimé, je n'ai pas aimé, je ne suis pas mort, mille fois

Tu as été trompée par le mensonge et la tromperie, la vie comme la vérité, laisse-la à moi
Jette ton cahier, que ses pages soient tous tes rêves vendus
Retourne dans ton monde, regarde à gauche, qui est resté
Tout le monde est loin de toi, je dois désormais vivre pour ton bonheur
J'ai fait mon pas, est-ce encore un piège ?
Mes rêves brûlent, aaaah

Que tous les bateaux coulent dans les mers, je ne peux pas aller plus loin
Je ne peux pas te dire de revenir, ton nom reste comme un poids sur mes épaules

Je ne sais pas si les larmes tombent dans tes yeux
Je marche vers mon désir, les chemins ne mènent pas à toi
Mais où que je regarde, tu es là
Notre rêve brûle, aaaah

Tu as été trompée par le mensonge et la tromperie, la vie comme la vérité, laisse-la à moi
Jette ton cahier, que ses pages soient tous tes rêves vendus
Retourne dans ton monde, regarde à gauche, qui est resté
Tout le monde est loin de toi, je dois désormais vivre pour ton bonheur
J'ai fait mon pas, est-ce encore un piège ?
Mes rêves brûlent, aaaah