Servando & Florentino - Alíviame - Salsa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Servando & Florentino - Alíviame - Salsa




Alíviame - Salsa
Утешь меня - Сальса
Me siento solo en parte
Чувствую себя одиноким местами,
Pues me llenan tus recuerdos
Ведь меня наполняют воспоминания о тебе.
Me siento solo aveces
Чувствую себя одиноким порой,
Aunque se q estoy contigo
Хотя знаю, что ты со мной.
Yo se q hubo mas tiempo
Я знаю, что было больше времени,
De extrañarte q tenerte
Когда я скучал по тебе, чем был с тобой.
Pero eso es suficiente
Но этого достаточно,
Para quererte y tenerte
Чтобы любить тебя и быть с тобой.
Ali-ali-aliviame los sueños
Утешь-утешь-утешь мои сны,
(La vida)
(Жизнь мою)
Ven y esperame n la escuela a la salida
Приди и встреть меня у школы на выходе.
Ali-ali-aliviame la vida
Утешь-утешь-утешь мою жизнь,
Ven y dime si me estoy portando bien
Приди и скажи, хорошо ли я себя веду.
(Bieeeeeen)
(Хорошоооо)
La magia de tu amor
Магия твоей любви
Es la fuerza q me guia
Это сила, которая меня ведет.
Me atrapas en el aire
Ты ловишь меня в воздухе
Y me evitas la caida
И предотвращаешь падение.
Regalame otro abrazo
Подари мне еще одно объятие,
Q me abrace desde adentro
Которое обнимет меня изнутри,
Y soplame el examen
И подскажи мне на экзамене
D mañana en el colegio
Завтра в школе.
Ali-ali-aliviame los sueños
Утешь-утешь-утешь мои сны,
(La vida)
(Жизнь мою)
Ven y esperame n la escuela a la salida
Приди и встреть меня у школы на выходе.
Ali-ali-aliviame la vida
Утешь-утешь-утешь мою жизнь,
(Los sueños)
(Мои сны)
Ven y dime si me estoy portando bien
Приди и скажи, хорошо ли я себя веду.
Tengo novia n el liceo
У меня есть девушка в лицее,
Q kiere saber d ti
Которая хочет знать о тебе.
Le dire a alla en el cielo estas feliz
Я скажу ей, что ты на небесах и счастлива.
Wuooooh ho
Вууууууууууу ох хо
Ali-ali-aliviame los sueños
Утешь-утешь-утешь мои сны,
(La vida)
(Жизнь мою)
Ven y esperame n la escuela a la salida
Приди и встреть меня у школы на выходе.
Ali-ali-aliviame los sueños
Утешь-утешь-утешь мои сны,
(La vida)
(Жизнь мою)
Ven y dime si me estoy portando bieeen
Приди и скажи, хорошо ли я себя ведууу.
Ali-ali-aliviame los sueños
Утешь-утешь-утешь мои сны,
Ven y aliviame esta pena
Приди и утешь эту боль,
Q me mata y me condena
Которая убивает меня и обрекает.
Sentir crecer q yo kiero
Чувствовать, как растет то, что я хочу.
Ali-ali-aliviame los sueños
Утешь-утешь-утешь мои сны,
Si t pudiera ver otra vez
Если бы я мог увидеть тебя снова,
Todo seria diferente
Все было бы иначе,
Xq d verdad t extraño
Потому что я правда скучаю по тебе.
Ali-ali-aliviame los sueños
Утешь-утешь-утешь мои сны,
Kisiera q vinieras al colegio
Хотел бы, чтобы ты пришла в школу
Y vieras lo bien q me estoy portandoo
И увидела, как хорошо я себя ведууу.
Aliviame... ali-ali-ali
Утешь меня... утешь-утешь-утешь
Ven y aliviame(aliviame ven y aliviame)
Приди и утешь меня (утешь меня, приди и утешь меня)
Aliviame los sueños
Утешь мои сны,
Ven aki yo kiero verte
Приди сюда, я хочу увидеть тебя
N la salida del colegio
На выходе из школы,
Xq jamas kiero perderte
Потому что я никогда не хочу тебя потерять.
Aprovexhare el momento
Воспользуюсь моментом,
Para decirt lo q yo siento
Чтобы сказать тебе, что я чувствую,
Y contarte mis sentimientos
И рассказать о своих чувствах,
Y talvez escuxhart
И, возможно, услышать тебя.
Aliviame .ven aliviame
Утешь меня. Приди, утешь меня.
Sabrosoon.!!
Вкуснотища.!!
Tu eres la magia
Ты - магия,
Eres la fuerza q me guia
Ты - сила, которая меня ведет.
Tu me atrapas en el aire
Ты ловишь меня в воздухе
Y me evitas la caida
И предотвращаешь падение.
Llenas toda mi vida
Ты наполняешь всю мою жизнь
De un eterno sentir
Вечным чувством.
Kisiera tenerte cerk
Хотел бы я быть рядом с тобой
Y poder verte sonreir
И видеть твою улыбку.
Aliviame
Утешь меня,
Q estoy llorando
Я плачу.
Aliviame
Утешь меня,
Q alguien xomo tu estoy necesitando
Мне нужен кто-то, как ты.
Aliviame
Утешь меня,
Pero ven pronto q no puedo mas
Но приди скорее, я больше не могу.
Aliviame
Утешь меня.





Авторы: Ricardo Montaner, Hector Reglero Montaner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.