Текст и перевод песни Servando & Florentino - Antonio

Antonio

Antonio es un muchacho que nació en un barrio
Donde los sueños siempre tardan en llegar,
Donde la juventud es solo una autopía,
Donde arriesgar la vida es algo natural...

Antonio es un muchacho como tu y como yo,
De cabellos largos y mochila,
Es un malabarista de la tentación...
Y es que Antonio sabe que las cosas bellas tardan
Para darse pero siempre llegan y es que Antonio
Sabe que las cosas buenas no están en la calle...
Están en la escuela, (en la escuela)...

Antonio siempre lleva una sonrisa para luchar
Contra la adversidad, su corazón de niño aun palpita...
Le hace ver lo bello de la humanidad...

Antonio es un muchacho como tu y como yo,
De cabellos largos y mochila, es un malabarista de la tentación...
Y es que Antonio sabe que las cosas bellas tardan
Para darse pero siempre llegan y es que Antonio
Sabe que las cosas buenas no están en la calle...
Están en la escuela...

"Están en la escuela" Jee, Joo, Jee, Joo, Jee,
Joo, Jee, Joo, Jee, Joo, Jee, Joo, Jee, Jooo...
"Están en la escuela" Servando y Florentino
Es aconsejan que las cosas buenas... "Están en la escuela"
Esta canción se la dedico a mi gente bella de Venezuela.
"Están en la escuela" Yo le agradezco a mis maestras
Por ayudarme en las tareas... "Están en la escuela"
Y a nuestra madre por conducir nuestras carreras...
"Están en la escuela" Antonio quiere que,
Este mensaje se lo sepan... "Están en la escuela"
A todo el mundo, este sentimiento profundo
De los hermanos primera...

Si estás en la calle, escúchalo... "Las cosas buenas..."
"Llegando fragancia, amaneciendo...
El fundamento es la escuela, es el ejemplo, drogas
Y violencia es lo que yo mas detesto, positivo
Y negativo no se pueden mezclar, una buena educación
Es algo ejemplar para que el día de mañana no seas un malvado
Quien sabe si mañana tal vez seas un abogado,
Servando y Florentino en New York con la fragancia,
En la caña no hay nada, solamente la ignorancia..."
"En la calle..." Si quieres ser "nadie", ahí tiene
La calle pa' que aprenda... "En la escuela..."
Si quieres una familia, un carro bueno y una carrera...
"En la calle..." Estudia ahora que no es tarde,
Vamos mi gente echa pa' lante... "En la escuela...
En la calle..." No queremos parecernos a sus padres,
Somos jóvenes y tenemos responsabilidades,
Y nos sentimos obligados de darles este mensaje...
"En la escuela..." "Akitipoo, akitipoo"
"En la escuela..." "Akitipoo, akitipoo"
"En la escuela..." La matemática yo la odiaba,
Pero la maestra si me gustaba... "En la escuela..."
No me gustaba la biología, pero la maestra me consentía...
"En la escuela"...
"Sabroso..."

Antonio

Antonio est un jeune homme qui est né dans un quartier
Où les rêves prennent toujours du temps à arriver,
Où la jeunesse n'est qu'une utopie,
Où risquer sa vie est quelque chose de naturel...

Antonio est un jeune homme comme toi et comme moi,
Aux cheveux longs et avec un sac à dos,
C'est un jongleur de la tentation...
Et Antonio sait que les belles choses prennent du temps
Pour se donner, mais elles arrivent toujours, et Antonio
Sait que les bonnes choses ne sont pas dans la rue...
Elles sont à l'école, (à l'école)...

Antonio a toujours un sourire pour lutter
Contre l'adversité, son cœur d'enfant bat encore...
Il lui fait voir la beauté de l'humanité...

Antonio est un jeune homme comme toi et comme moi,
Aux cheveux longs et avec un sac à dos, c'est un jongleur de la tentation...
Et Antonio sait que les belles choses prennent du temps
Pour se donner, mais elles arrivent toujours, et Antonio
Sait que les bonnes choses ne sont pas dans la rue...
Elles sont à l'école...

"Elles sont à l'école" Jee, Joo, Jee, Joo, Jee,
Joo, Jee, Joo, Jee, Joo, Jee, Joo, Jee, Jooo...
"Elles sont à l'école" Servando et Florentino
Ils te conseillent que les bonnes choses... "Elles sont à l'école"
Je dédie cette chanson à mon peuple magnifique du Venezuela.
"Elles sont à l'école" Je remercie mes maîtresses
Pour m'aider dans mes devoirs... "Elles sont à l'école"
Et notre mère pour conduire nos carrières...
"Elles sont à l'école" Antonio veut que,
Ce message soit connu... "Elles sont à l'école"
Dans le monde entier, ce sentiment profond
Des frères premiers...

Si tu es dans la rue, écoute-le... "Les bonnes choses..."
"Arrivent en parfum, au petit matin...
Le fondement est l'école, c'est l'exemple, la drogue
Et la violence sont ce que je déteste le plus, positif
Et négatif ne peuvent pas se mélanger, une bonne éducation
C'est quelque chose d'exemplaire pour que demain tu ne sois pas un méchant
Qui sait si demain tu seras peut-être avocat,
Servando et Florentino à New York avec le parfum,
Dans la canne il n'y a rien, seulement l'ignorance..."
"Dans la rue..." Si tu veux être "personne", voilà
La rue pour que tu apprennes... "À l'école..."
Si tu veux une famille, une belle voiture et une carrière...
"Dans la rue..." Étudie maintenant qu'il n'est pas trop tard,
Allons mon peuple, avance... "À l'école...
Dans la rue..." Nous ne voulons pas ressembler à leurs parents,
Nous sommes jeunes et nous avons des responsabilités,
Et nous nous sentons obligés de leur transmettre ce message...
"À l'école..." "Akitipoo, akitipoo"
"À l'école..." "Akitipoo, akitipoo"
"À l'école..." Les mathématiques, je les détestais,
Mais la maîtresse, elle me plaisait... "À l'école..."
Je n'aimais pas la biologie, mais la maîtresse me laissait faire...
"À l'école"...
"Délicieux..."