Como Quisisera - Servando & Florentino перевод на немецкий

Como Quisisera

Como quisiera salir corriendo
Para escaparme de tu recuerdo
Como quisiera prenderle fuego
A todo lo que llevo por dentro

Ay como quisiera no hubiera luna
Para no verte por las noches
Como quisiera no hubieran noches
Pa' no ver tu rostro en la luna

Por mas que intento no puedo
Estas clavada en el pecho
Por mas que viva yo muero
Siento un eterno despecho

Y aunque te quiero, se que no debo
Ya no soy ese que llevabas por el suelo
(Oooh)
Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder odiarte

Como quisiera morirme pronto
Y no vivir este sufrimiento
Como quisiera no amarte tanto
Ay no llorarte a cada momento

Como quisiera mandarte al ...
Y no regreses por mucho tiempo
Como quisiera quedarme solo
Y no tenerte en mi pensamiento

Por mas que intento no puedo
Estas clavada en el pecho
Por mas que viva yo muero
Siento un eterno despecho

Y aunque te quiero, se que no debo
Ya no soy ese que llevabas por el suelo
(Oooh)

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte
Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera (¿Como?)
Poder odiarte

Como quisiera, (como quisiera)
Como quisiera, (que no existerias)
Como quisiera, (no amarte tanto)
Como quisiera, (de esta manera)

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera. (¿Como?)
Poder odiarte

Como quisiera verte de nuevo
Para ver si me sigues queriendo

Como quisiera, (yea yea)
Como quisiera (yea yea)
Como quisiera... como te quiero!

Wie ich wünschte

Wie ich wünschte, ich könnte weglaufen
Um deiner Erinnerung zu entkommen
Wie ich wünschte, ich könnte Feuer legen
An alles, was ich in mir trage

Ach, wie ich wünschte, es gäbe keinen Mond
Um dich nachts nicht zu sehen
Wie ich wünschte, es gäbe keine Nächte
Um dein Gesicht nicht im Mond zu sehen

So sehr ich es auch versuche, ich kann nicht
Du steckst tief in meiner Brust
So sehr ich auch lebe, ich sterbe
Ich fühle einen ewigen Herzschmerz

Und obwohl ich dich liebe, weiß ich, dass ich nicht sollte
Ich bin nicht mehr der, den du mit Füßen getreten hast
(Oooh)
Wie ich wünschte (Wie?)
Nicht mehr an dich zu denken (Wie?)
Wie ich wünschte
Dich vergessen zu können

Wie ich wünschte (Wie?)
Nicht mehr an dich zu denken (Wie?)
Wie ich wünschte
Dich hassen zu können

Wie ich wünschte, ich würde bald sterben
Und dieses Leiden nicht erleben
Wie ich wünschte, ich würde dich nicht so sehr lieben
Ach, nicht jeden Moment um dich weinen

Wie ich wünschte, ich könnte dich zum Teufel schicken
Und du kämest lange nicht zurück
Wie ich wünschte, ich könnte allein bleiben
Und dich nicht in meinen Gedanken haben

So sehr ich es auch versuche, ich kann nicht
Du steckst tief in meiner Brust
So sehr ich auch lebe, ich sterbe
Ich fühle einen ewigen Herzschmerz

Und obwohl ich dich liebe, weiß ich, dass ich nicht sollte
Ich bin nicht mehr der, den du mit Füßen getreten hast
(Oooh)

Wie ich wünschte (Wie?)
Nicht mehr an dich zu denken (Wie?)
Wie ich wünschte
Dich vergessen zu können
Wie ich wünschte (Wie?)
Nicht mehr an dich zu denken (Wie?)
Wie ich wünschte (Wie?)
Dich hassen zu können

Wie ich wünschte, (wie ich wünschte)
Wie ich wünschte, (dass du nicht existieren würdest)
Wie ich wünschte, (dich nicht so sehr zu lieben)
Wie ich wünschte, (auf diese Weise)

Wie ich wünschte (Wie?)
Nicht mehr an dich zu denken (Wie?)
Wie ich wünschte
Dich vergessen zu können

Wie ich wünschte (Wie?)
Nicht mehr an dich zu denken (Wie?)
Wie ich wünschte. (Wie?)
Dich hassen zu können

Wie ich wünschte, dich wiederzusehen
Um zu sehen, ob du mich noch liebst

Wie ich wünschte, (yeah yeah)
Wie ich wünschte (yeah yeah)
Wie ich wünschte... wie ich dich liebe!