Текст и перевод песни Servando & Florentino - Como Quisisera

Como Quisisera

Como quisiera salir corriendo
Para escaparme de tu recuerdo
Como quisiera prenderle fuego
A todo lo que llevo por dentro

Ay como quisiera no hubiera luna
Para no verte por las noches
Como quisiera no hubieran noches
Pa' no ver tu rostro en la luna

Por mas que intento no puedo
Estas clavada en el pecho
Por mas que viva yo muero
Siento un eterno despecho

Y aunque te quiero, se que no debo
Ya no soy ese que llevabas por el suelo
(Oooh)
Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder odiarte

Como quisiera morirme pronto
Y no vivir este sufrimiento
Como quisiera no amarte tanto
Ay no llorarte a cada momento

Como quisiera mandarte al ...
Y no regreses por mucho tiempo
Como quisiera quedarme solo
Y no tenerte en mi pensamiento

Por mas que intento no puedo
Estas clavada en el pecho
Por mas que viva yo muero
Siento un eterno despecho

Y aunque te quiero, se que no debo
Ya no soy ese que llevabas por el suelo
(Oooh)

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte
Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera (¿Como?)
Poder odiarte

Como quisiera, (como quisiera)
Como quisiera, (que no existerias)
Como quisiera, (no amarte tanto)
Como quisiera, (de esta manera)

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera
Poder olvidarte

Como quisiera (¿Como?)
Ya no pensarte (¿Como?)
Como quisiera. (¿Como?)
Poder odiarte

Como quisiera verte de nuevo
Para ver si me sigues queriendo

Como quisiera, (yea yea)
Como quisiera (yea yea)
Como quisiera... como te quiero!

Comme Je Le Souhaiterais

Comme je voudrais courir
Pour échapper à ton souvenir
Comme je voudrais mettre le feu
À tout ce que je porte en moi

Oh, comme je voudrais qu'il n'y ait pas de lune
Pour ne pas te voir la nuit
Comme je voudrais qu'il n'y ait pas de nuits
Pour ne pas voir ton visage dans la lune

Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas
Tu es gravée dans ma poitrine
Peu importe combien je vis, je meurs
Je ressens un chagrin éternel

Et même si je t'aime, je sais que je ne devrais pas
Je ne suis plus celui que tu traînais par terre
(Oooh)
Comme je le voudrais (Comment?)
Ne plus penser à toi (Comment?)
Comme je le voudrais
Pouvoir t'oublier

Comme je le voudrais (Comment?)
Ne plus penser à toi (Comment?)
Comme je le voudrais
Pouvoir te haïr

Comme je voudrais mourir bientôt
Et ne pas vivre cette souffrance
Comme je voudrais ne pas t'aimer autant
Oh, ne pas pleurer pour toi à chaque instant

Comme je voudrais t'envoyer au ...
Et que tu ne reviennes pas pendant longtemps
Comme je voudrais rester seul
Et ne pas avoir à penser à toi

Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas
Tu es gravée dans ma poitrine
Peu importe combien je vis, je meurs
Je ressens un chagrin éternel

Et même si je t'aime, je sais que je ne devrais pas
Je ne suis plus celui que tu traînais par terre
(Oooh)

Comme je le voudrais (Comment?)
Ne plus penser à toi (Comment?)
Comme je le voudrais
Pouvoir t'oublier
Comme je le voudrais (Comment?)
Ne plus penser à toi (Comment?)
Comme je le voudrais (Comment?)
Pouvoir te haïr

Comme je le voudrais, (comme je le voudrais)
Comme je le voudrais, (que tu n'existais pas)
Comme je le voudrais, (ne pas t'aimer autant)
Comme je le voudrais, (de cette façon)

Comme je le voudrais (Comment?)
Ne plus penser à toi (Comment?)
Comme je le voudrais
Pouvoir t'oublier

Comme je le voudrais (Comment?)
Ne plus penser à toi (Comment?)
Comme je le voudrais. (Comment?)
Pouvoir te haïr

Comme je voudrais te revoir
Pour voir si tu m'aimes encore

Comme je le voudrais, (yea yea)
Comme je le voudrais (yea yea)
Comme je le voudrais... comme je t'aime!