Текст и перевод песни Servando & Florentino - Como una Sombra

Como una Sombra

No se si sientes lo que yo estoy sintiendo
No se si vives como yo que estoy muriendo
Siempre pensando que estas haciendo
Que buena suerte tiene el que ahora te esta viendo

Yo que no encuentro las palabras que te digan
Lo que seguro ya notaron tus amigas
Que tu me gustas y demasiado
Ya se me nota por andar desesperando

Si yo pudiera acariciarte con el viento
Si yo pudiera enamorarte con el viento
Si correspondes a lo que siento
Seguramente ya yo no estaria viviendo...

Como una sombra, yo te persigo
Mi pensamiento solo esta contigo
Como una sombra, que no se siente
Pero a tu lado te acompaña siempre
Yo solo quiero que tu me digas
Que es lo que sientes
Pa′ que yo no siga como una sombra.

Dame un motivo por el cual no pueda amarte
Me has dado miles pa' querer enamorarme
Y ya me tienes en una nube
Enamorado y esperando a ver si subes

Si yo pudiera acariciarte con el viento
Si yo pudiera enamorarte con el viento
Si correspondes a lo que siento
Seguramente ya yo no estaria viviendo...

Como una sombra, yo te persigo
Mi pensamiento solo esta contigo
Como una sombra, que no se siente
Pero a tu lado te acompaña siempre
Yo solo quiero que tu me digas
Que es lo que sientes
Pa′ que yo no siga como una sombra.

Yo te persigo a donde vas.
Como una sombra. buscando el SI que aún no me das.

Como una sombra, yo te persigo
Mi pensamiento solo esta contigo
Como una sombra, que no se siente
Pero a tu lado te acompaña siempre
Y te repito que necesito
Un beso tuyo pa' no andar solito
Como una sombra.
Como una sombra...

Like a Shadow

I don't know if you feel what I'm feeling
I don't know if you're living like I'm dying
Always thinking about what you're doing
How lucky is the one who's seeing you now

I can't find the words to tell you
What I'm sure your friends have already noticed
That I like you too much
It's obvious by how I'm acting out of desperation

If I could caress you with the wind
If I could make you fall in love with the wind
If you reciprocate what I feel
Surely I would no longer be living...

Like a shadow, I follow you
My thoughts are only with you
Like a shadow, that is not felt
But by your side always accompanies you
I just want you to tell me
What it is that you feel
So that I don't continue to be like a shadow.

Give me a reason why I can't love you
You have given me thousands of reasons to fall in love
And you already have me on a cloud
In love and waiting to see if you come up

If I could caress you with the wind
If I could make you fall in love with the wind
If you reciprocate what I feel
Surely I would no longer be living...

Like a shadow, I follow you
My thoughts are only with you
Like a shadow, that is not felt
But by your side always accompanies you
I just want you to tell me
What it is that you feel
So that I don't continue to be like a shadow.

I follow you wherever you go.
Like a shadow, looking for the "YES" that you still haven't given me.

Like a shadow, I follow you
My thoughts are only with you
Like a shadow, that is not felt
But by your side always accompanies you
And I repeat that I need
A kiss from you so I don't have to walk alone
Like a shadow.
Like a shadow...