Cuando Tu Te Vas - Servando & Florentino перевод на немецкий

Cuando Tu Te Vas

Cuando tu te vas, yo me quedo en la casa y me pongo a llorar,
Creo que no tengo nada y empiezo a pensar que haria yo,
Si no estuvieras tu.

Anoche no dormi, pensaba que harias tu sin mi,
Yo no se si a ti te pasa
Pero no puedo seguir si no estas tu conmigo aqui.

Cuando tu te vas, cuando tu te vas, cuando tu te vas,
No se que hacer sin ti,
Yo quiero morir la vida se me va.
Cuando tu no estas, cuando tu no estas,
Me haces tanta falta el alma se me escapa y nada es igual,
Cuando tu te vas.

Esto no es normal, esto que a mi me pasa que me tiene tan mal,
Juro no es desconfianza, pero cando no estas quiero volar,
A donde tu estas.

Cuando tu te vas, cuando tu te vas, cuando tu te vas,
No se que hacer sin ti, yo quiero morir la vida se me va.
Cuando tu no estas, cuando tu no estas,
Me haces tanta falta el alma se me escapa y nada es igual,
Cuando tu te vas.

BIS
(Cuando tu te vas, cuando tu te vas)
Me quedo en la casa y me pongo a llorar.
(Cuando tu te vas, cuando tu te vas)
El sol ya no sale y todo es oscuridad.
(Cuando tu te vas, cuando tu te vas)
No se que hacer sin ti mi ni

Wenn du gehst

Wenn du gehst, bleibe ich zu Hause und fange an zu weinen,
Ich glaube, dass ich nichts habe und fange an zu denken, was ich tun würde,
Wenn du nicht bei mir wärst.

Letzte Nacht habe ich nicht geschlafen, ich dachte daran, was du ohne mich machen würdest,
Ich weiß nicht, ob es dir auch so geht,
Aber ich kann nicht weitermachen, wenn du nicht hier bei mir bist.

Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst,
Weiß ich nicht, was ich ohne dich tun soll,
Ich möchte sterben, das Leben entgleitet mir.
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist,
Fehlst du mir so sehr, meine Seele entflieht und nichts ist mehr gleich,
Wenn du gehst.

Das ist nicht normal, das, was mir passiert, dass es mir so schlecht geht,
Ich schwöre, es ist kein Misstrauen, aber wenn du nicht da bist, möchte ich fliegen,
Dahin, wo du bist.

Wenn du gehst, wenn du gehst, wenn du gehst,
Weiß ich nicht, was ich ohne dich tun soll, ich möchte sterben, das Leben entgleitet mir.
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist,
Fehlst du mir so sehr, meine Seele entflieht und nichts ist mehr gleich,
Wenn du gehst.

WIEDERHOLUNG
(Wenn du gehst, wenn du gehst)
Ich bleibe im Haus und fange an zu weinen.
(Wenn du gehst, wenn du gehst)
Die Sonne geht nicht mehr auf und alles ist dunkel.
(Wenn du gehst, wenn du gehst)
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun soll, mein Schatz.