Esa Nube Blanca - Servando & Florentino перевод на французский

Esa Nube Blanca

Hace frio, esta noche, Es invierno en la ciudad, Ya voy a tomar el
Metro, Para irte a buscar, Yo no s si mi cuerpo, A otra
Podria entregar, Su pensamiento, Te pertenece ya.
Buenas noches, seorita, Diga usted como le va, Ya lo se no
Estas lista, Te tienes que maquillar, Mientras espero, en la
Sala, Tu padre me va a preguntar, A que materia, Del
Colegio, como vas.

Vamos a esa nube blanca, Que subimos cuando el mundo, Se pone
Mal, Besame sin miedo, Que las estrellas no hablan,
Solamente esta el cielo, Y me hice amigo de el, Para que no
Hablara.
Voy a mojarte de poemas, Con la lluvia de domingos, Y si hay algun
Problema, Te dare tres mil besitos Y si vas a
Maquillarte, te pido lo hagas con rapidez, Alla esta tu padre,
Saliendo con el ingles

Vamos a esa nube blanca, Que subimos cuando el mundo, Se pone
Mal, Lla... lla..., Llamame sin miendo, Que... yo a ti... te
Amare,
Los del coro: vamos a esa nube blanca, vamos, vamos
(Intercalados): Pero acompeame Que yo quiero estar contigo, Yo te
Pido, hasta el amanecer,
Y esa nube!, Que subimos cuando el mundo, Se pone mal, Dame un
Beso, Las estrellas no hablaran, No uses maquillaje, Ni
Pintura de labios, Alla esta tu padre, Y de preguntas me esta
Matando
Los del coro: vamonos pa′ alla, a esa nube vamonos pa alla
Sabroso! Coro...

Ce Nuage Blanc

Il fait froid ce soir, C'est l'hiver en ville, Je vais prendre le
Métro, Pour aller te chercher, Je ne sais pas si mon corps, Pourrait
Donner, Sa pensée, Elle t'appartient déjà.
Bonsoir mademoiselle, Dites-moi comment allez-vous, Je sais que vous n'êtes pas
Prête, Tu dois te maquiller, Pendant que j'attends, dans le
Salon, Ton père va me demander, Quelle matière, Du
Collège, Comment vas-tu.

Allons à ce nuage blanc, Que nous gravissons quand le monde, Se met
Mal, Embrasse-moi sans peur, Car les étoiles ne parlent pas,
Seul le ciel est là, Et je me suis fait son ami, Pour qu'il ne
Parle pas.
Je vais te mouiller de poèmes, Avec la pluie des dimanches, Et s'il y a un
Problème, Je te donnerai trois mille baisers Et si tu vas
Te maquiller, je te prie de le faire avec rapidité, Ton père est là,
Sortant avec l'anglais

Allons à ce nuage blanc, Que nous gravissons quand le monde, Se met
Mal, Ap... ap..., Appelle-moi sans peur, Car... moi à toi... je
T'aimerai,
Les choristes : allons à ce nuage blanc, allons, allons
(Intercalés) : Mais accompagne-moi Car je veux être avec toi, Je te
Demande, Jusqu'à l'aube,
Et ce nuage !, Que nous gravissons quand le monde, Se met mal, Donne-moi
Un baiser, Les étoiles ne parleront pas, N'utilise pas de maquillage, Ni
De rouge à lèvres, Ton père est là, Et il me tue de questions
Me tue
Les choristes : allons là-bas, à ce nuage allons là-bas
Délicieux ! Choristes...