Lo De Los Dos - Servando & Florentino перевод на немецкий

Lo De Los Dos

Me preguntan cómo estoy
Yo respondo que estoy bien
De la boca pa' fuera
Aunque por dentro no siento que lo esté
Y es que no aguanto
Pensarte tanto
Y mientras tanto
Yo, me ando perdiendo
De bar en bar
Ando por toda la ciudad
Viendo si te puedo olvidar
Con los muchachos borrachos
Pero ni mil tragos me pueden ayudar
Casi soy un alcohólico
Mezclado con narcótico
Pero no hay pastilla o cerveza
Que de mi cabeza
Me saque lo de los dos
Wo oh oh
Wo oh oh
Lo de los dos
Wo oh oh
Wo oh oh
Mesero, traiga otro trago
Ronda pa todos
Yo se la pago
Que con esta pea que cargo
Después que la olvide me largo
Mesero, deme otro trago
Ronda pa todos
Yo se la pago
Con lágrimas que caen en mi vaso
Mezclado con el ron yo me la paso

Y es que no aguanto
Pensarte tanto
Y mientras tanto
Yo me ando perdiendo
De bar en bar
Ando por toda la ciudad
Viendo si te puedo olvidar
Con los muchachos borrachos
Pero ni mil tragos me pueden ayudar

Casi soy un alcohólico
Mezclado con narcótico
Pero no hay pastilla o cerveza
Que de mi cabeza
Me saque lo de los dos
Yoo, sin ti

Das mit uns beiden

Man fragt mich, wie es mir geht
Ich antworte, dass es mir gut geht
Nach außen hin
Obwohl ich mich innerlich nicht so fühle
Und ich kann es nicht ertragen
So viel an dich zu denken
Und währenddessen
Verliere ich mich
Von Bar zu Bar
Ich bin in der ganzen Stadt unterwegs
Um zu sehen, ob ich dich vergessen kann
Mit den betrunkenen Jungs
Aber nicht einmal tausend Drinks können mir helfen
Ich bin fast ein Alkoholiker
Gemischt mit Narkotika
Aber es gibt keine Pille oder Bier
Das aus meinem Kopf
Das mit uns beiden verdrängt
Wo oh oh
Wo oh oh
Das mit uns beiden
Wo oh oh
Wo oh oh
Kellner, bring noch einen Drink
Eine Runde für alle
Ich bezahle sie
Mit diesem Rausch, den ich habe
Nachdem ich sie vergessen habe, gehe ich
Kellner, gib mir noch einen Drink
Eine Runde für alle
Ich bezahle sie
Mit Tränen, die in mein Glas fallen
Vermische ich es mit Rum und verbringe so meine Zeit

Und ich kann es nicht ertragen
So viel an dich zu denken
Und währenddessen
Verliere ich mich
Von Bar zu Bar
Ich bin in der ganzen Stadt unterwegs
Um zu sehen, ob ich dich vergessen kann
Mit den betrunkenen Jungs
Aber nicht einmal tausend Drinks können mir helfen

Ich bin fast ein Alkoholiker
Gemischt mit Narkotika
Aber es gibt keine Pille oder Bier
Das aus meinem Kopf
Das mit uns beiden verdrängt
Ich, ohne dich