Lo De Los Dos - Servando & Florentino перевод на французский

Lo De Los Dos

Me preguntan cómo estoy
Yo respondo que estoy bien
De la boca pa' fuera
Aunque por dentro no siento que lo esté
Y es que no aguanto
Pensarte tanto
Y mientras tanto
Yo, me ando perdiendo
De bar en bar
Ando por toda la ciudad
Viendo si te puedo olvidar
Con los muchachos borrachos
Pero ni mil tragos me pueden ayudar
Casi soy un alcohólico
Mezclado con narcótico
Pero no hay pastilla o cerveza
Que de mi cabeza
Me saque lo de los dos
Wo oh oh
Wo oh oh
Lo de los dos
Wo oh oh
Wo oh oh
Mesero, traiga otro trago
Ronda pa todos
Yo se la pago
Que con esta pea que cargo
Después que la olvide me largo
Mesero, deme otro trago
Ronda pa todos
Yo se la pago
Con lágrimas que caen en mi vaso
Mezclado con el ron yo me la paso

Y es que no aguanto
Pensarte tanto
Y mientras tanto
Yo me ando perdiendo
De bar en bar
Ando por toda la ciudad
Viendo si te puedo olvidar
Con los muchachos borrachos
Pero ni mil tragos me pueden ayudar

Casi soy un alcohólico
Mezclado con narcótico
Pero no hay pastilla o cerveza
Que de mi cabeza
Me saque lo de los dos
Yoo, sin ti

Ce Qu'il Y Avait Entre Nous

On me demande comment je vais
Je réponds que je vais bien
De la bouche pour le dire
Mais au fond, je ne le ressens pas
Et c'est que je ne supporte pas
De tant te penser
Et pendant ce temps
Je me perds
De bar en bar
Je parcours toute la ville
Pour voir si je peux t'oublier
Avec les copains ivres
Mais même mille verres ne peuvent m'aider
Je suis presque alcoolique
Mélangé à des narcotiques
Mais il n'y a pas de pilule ou de bière
Qui de ma tête
Puisse enlever ce qu'il y avait entre nous
Wo oh oh
Wo oh oh
Ce qu'il y avait entre nous
Wo oh oh
Wo oh oh
Serveur, apportez un autre verre
Une tournée pour tous
Je paie
Qu'avec cette cuite que je me tape
Dès que je l'oublie, je me casse
Serveur, donnez-moi un autre verre
Une tournée pour tous
Je paie
Avec les larmes qui tombent dans mon verre
Mélangées au rhum, je passe le temps

Et c'est que je ne supporte pas
De tant te penser
Et pendant ce temps
Je me perds
De bar en bar
Je parcours toute la ville
Pour voir si je peux t'oublier
Avec les copains ivres
Mais même mille verres ne peuvent m'aider

Je suis presque alcoolique
Mélangé à des narcotiques
Mais il n'y a pas de pilule ou de bière
Qui de ma tête
Puisse enlever ce qu'il y avait entre nous
Yoo, sans toi