Me Enamoré - Servando & Florentino перевод на немецкий

Me Enamoré

Yo creia que mi vida, era trisite y vacia,
Que la estrella del amor, nunca a mi me alumbraria,
Sin pensar, que cerca estabas tu,
Decidida a entregarme el corazòn.
Desde que te conoci algo extraño paso en mi,
Tal vez sea tu mirada o tu forma de reir;
Mas no importa (no importa) que sea cualquier cosa
(Cualquier cosa),
Lo importante es que al fin yo siento que...

Me enamore, me enamore, de ti
Y aunque es secreto y tengo que ocultarlo,
Soy feliz Me enamore, me enamore de ti
Este es mi primer amor y yo le pido a Dios que lo bendiga,
Y no importa lo que digan, yo se que de ti me enamore.

Me enamore, (me enamore) me enamore de ti
Aunque tenga que ocultarlo ya no puedo negarlo
Y si enloquece pensarlo a ti me entregare.

Sabrosoooo...
Catapuuunn... Otra veeez.

Me enamore, me enamore de ti.
Desde que te conoci algo extraño paso en mi,
Tal vez sea tu mirada
Yo no me lo esperaba, pero ahora soy feliz.

Me enamore, (me enamore) me enamore de ti
Yo yoo creia que mi vida seria vacia, pero llegaste tu
Alumbrando mi vida.

Me enamore, me enamore de ti,
Y aunque es secreto y tengo que ocultarlo,
Soy feliz!...

Ich habe mich verliebt

Ich glaubte, mein Leben sei traurig und leer,
Dass der Stern der Liebe mich niemals erleuchten würde,
Ohne zu ahnen, dass du nah warst,
Entschlossen, mir dein Herz zu schenken.
Seit ich dich kennenlernte, geschah etwas Seltsames in mir,
Vielleicht ist es dein Blick oder deine Art zu lachen;
Aber es ist egal (es ist egal), was auch immer es sei
(Was auch immer es sei),
Das Wichtige ist, dass ich endlich fühle, dass...

Ich habe mich verliebt, ich habe mich in dich verliebt
Und obwohl es ein Geheimnis ist und ich es verbergen muss,
Bin ich glücklich. Ich habe mich verliebt, ich habe mich in dich verliebt.
Das ist meine erste Liebe, und ich bitte Gott, sie zu segnen,
Und egal, was sie sagen, ich weiß, dass ich mich in dich verliebt habe.

Ich habe mich verliebt, (ich habe mich verliebt) ich habe mich in dich verliebt
Auch wenn ich es verbergen muss, ich kann es nicht länger leugnen
Und wenn es mich verrückt macht, daran zu denken, dir werde ich mich hingeben.

Leckeeer...
Katapuuunn... Nochmal.

Ich habe mich verliebt, ich habe mich in dich verliebt.
Seit ich dich kennenlernte, geschah etwas Seltsames in mir,
Vielleicht ist es dein Blick
Ich habe es nicht erwartet, aber jetzt bin ich glücklich.

Ich habe mich verliebt, (ich habe mich verliebt) ich habe mich in dich verliebt
Ich, ich glaubte, mein Leben würde leer sein, aber dann kamst du
Und erleuchtest mein Leben.

Ich habe mich verliebt, ich habe mich in dich verliebt,
Und obwohl es ein Geheimnis ist und ich es verbergen muss,
Bin ich glücklich!...