Текст и перевод песни Servando & Florentino - Me Enamoré

Me Enamoré

Yo creia que mi vida, era trisite y vacia,
Que la estrella del amor, nunca a mi me alumbraria,
Sin pensar, que cerca estabas tu,
Decidida a entregarme el corazòn.
Desde que te conoci algo extraño paso en mi,
Tal vez sea tu mirada o tu forma de reir;
Mas no importa (no importa) que sea cualquier cosa
(Cualquier cosa),
Lo importante es que al fin yo siento que...

Me enamore, me enamore, de ti
Y aunque es secreto y tengo que ocultarlo,
Soy feliz Me enamore, me enamore de ti
Este es mi primer amor y yo le pido a Dios que lo bendiga,
Y no importa lo que digan, yo se que de ti me enamore.

Me enamore, (me enamore) me enamore de ti
Aunque tenga que ocultarlo ya no puedo negarlo
Y si enloquece pensarlo a ti me entregare.

Sabrosoooo...
Catapuuunn... Otra veeez.

Me enamore, me enamore de ti.
Desde que te conoci algo extraño paso en mi,
Tal vez sea tu mirada
Yo no me lo esperaba, pero ahora soy feliz.

Me enamore, (me enamore) me enamore de ti
Yo yoo creia que mi vida seria vacia, pero llegaste tu
Alumbrando mi vida.

Me enamore, me enamore de ti,
Y aunque es secreto y tengo que ocultarlo,
Soy feliz!...

Je suis tombé amoureux

Je pensais que ma vie était triste et vide,
Que l'étoile de l'amour ne m'éclairerait jamais,
Sans penser que tu étais si près,
Déterminée à me donner ton cœur.
Depuis que je t'ai connue, quelque chose d'étrange s'est produit en moi,
C'est peut-être ton regard ou ta façon de rire ;
Mais peu importe (peu importe) ce que c'est
(Quoi que ce soit),
L'important est que finalement je sente que...

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi.
Et bien que ce soit secret et que je doive le cacher,
Je suis heureux. Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi.
C'est mon premier amour et je prie Dieu qu'il le bénisse,
Et peu importe ce qu'ils disent, je sais que je suis tombé amoureux de toi.

Je suis tombé amoureux, (je suis tombé amoureux) je suis tombé amoureux de toi.
Même si je dois le cacher, je ne peux plus le nier.
Et si je deviens fou à y penser, je me donnerai à toi.

Délicieux...
Catapuuunn... Encore une fois.

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi.
Depuis que je t'ai connue, quelque chose d'étrange s'est produit en moi,
C'est peut-être ton regard.
Je ne m'y attendais pas, mais maintenant je suis heureux.

Je suis tombé amoureux, (je suis tombé amoureux) je suis tombé amoureux de toi.
Je pensais que ma vie serait vide, mais tu es arrivée.
Éclairant ma vie.

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi,
Et bien que ce soit secret et que je doive le cacher,
Je suis heureux !...