Текст и перевод песни Servando & Florentino - Muchacho Solitario

Muchacho Solitario

En ningun libro de cuentos,
Ni siquiera en la pupitas de llovizna en la ventana, tu.
Ni en la cima, ni en lo hondo,
Ni en las otras estudiantes de mi escuela secundaria, tu.
No encontraré el parecido a una mujer como tu,
Que me ayude en mis lecciones mientras me hablas del amor.

(Coro)
Soy un muchacho solitario que camina por el barrio
Imagine que me amabas mas ayá del mismo amor
Soy un muchacho solitario que camina por el barrio
Abrazadisimo a un diario que ni siquiera escribió
Por ti.

En algun sitio de moda
O en la portada de un disco me encontraras retratado.
Siempre guardando distancia,
No me acercaré demasiado,
Ni mi sombra ni mi ganas, ni mi cara.
No encontraré el parecido a una mujer como tu,
Que me ayude en mis lecciones mientras me hablas del amor.

(Coro)
Soy un muchacho solitario que camina por el barrio
Imagine que me amabas mas ayá del mismo amor
Soy un muchacho solitario que camina por el barrio
Abrazadisimo a un diario que ni siquiera escribió
Por ti.

Para volverte a contentar
Para voverte a conquistar
Soy prisionero de guerra
Sigo asistiendo a tu escuela.

Letra añadida por carlitoszaa

Muchacho Solitario

Dans aucun livre de contes,
Pas même dans les gouttelettes de pluie sur la fenêtre, toi.
Ni au sommet, ni au fond,
Ni dans les autres étudiantes de mon lycée, toi.
Je ne trouverai pas de ressemblance à une femme comme toi,
Qui m'aide dans mes leçons tout en me parlant d'amour.

(Chœur)
Je suis un garçon solitaire qui se promène dans le quartier
Imagine que tu m'aimais au-delà du même amour
Je suis un garçon solitaire qui se promène dans le quartier
Accroché à un journal que je n'ai même pas écrit
Pour toi.

Quelque part à la mode
Ou sur la pochette d'un disque, tu me trouveras portraituré.
Toujours en gardant mes distances,
Je ne m'approcherai pas trop,
Ni mon ombre, ni mon envie, ni mon visage.
Je ne trouverai pas de ressemblance à une femme comme toi,
Qui m'aide dans mes leçons tout en me parlant d'amour.

(Chœur)
Je suis un garçon solitaire qui se promène dans le quartier
Imagine que tu m'aimais au-delà du même amour
Je suis un garçon solitaire qui se promène dans le quartier
Accroché à un journal que je n'ai même pas écrit
Pour toi.

Pour te reconquérir
Pour te reconquérir
Je suis prisonnier de guerre
Je continue d'aller à ton école.

Paroles ajoutées par carlitoszaa