Que Será De Mi - Servando & Florentino перевод на немецкий

Que Será De Mi

Aún sigo aqui pensando en ti.
Ya vez, no he podido superar tu adios.
Desde que tu no estas
En mi ya no hay paz.

Sin tu amor todo es sombra en mi
Y solo, soy un barco en este mar
Que no encuentra puerto en tu corazón.

¿Qué será de mi sin ti?.
Una canción aún sin escribir.
Seré una estrella que se apagará en el mar...
De la soledad...

¿Qué será de mi sin ti?.
Una razón mas para morir.
Será un tormento que no llegará a su fin,
Por ti.

Me perdí en la oscuridad de tu adios
Y aún estoy por encontrar la luz
Que me lleve al final de esta soledad.

Sin tu amor todo es sombra en mi.
Y solo, soy un barco en este mar
Que no encuentra puerto en tu corazón.

Que sera de mi sin ti
Una cancion aun sin escribir
Sere una estrella que se apagara en el mar de la soledad
Que sera de mi sin ti
Una razon mas para morir sera un tormento que no llegara a su final
Por que no estas...

Sere una estrella que se apagara en el mar de la soledad

Que sera de mi sin ti
Una razon mas para morir
Sera un tormento que no llegara a su fin
Por ti...

Was wird aus mir

Ich bin immer noch hier und denke an dich.
Du siehst, ich konnte deinen Abschied nicht überwinden.
Seit du nicht mehr da bist,
ist in mir kein Frieden mehr.

Ohne deine Liebe ist alles Schatten in mir
Und allein bin ich ein Schiff auf diesem Meer,
das keinen Hafen in deinem Herzen findet.

Was wird aus mir ohne dich?.
Ein Lied, noch ungeschrieben.
Ich werde ein Stern sein, der im Meer erlischt...
Der Einsamkeit...

Was wird aus mir ohne dich?.
Ein Grund mehr zu sterben.
Es wird eine Qual sein, die nicht enden wird,
Wegen dir.

Ich habe mich in der Dunkelheit deines Abschieds verloren
Und ich muss noch das Licht finden,
das mich zum Ende dieser Einsamkeit führt.

Ohne deine Liebe ist alles Schatten in mir.
Und allein bin ich ein Schiff auf diesem Meer,
das keinen Hafen in deinem Herzen findet.

Was wird aus mir ohne dich
Ein Lied, noch ungeschrieben
Ich werde ein Stern sein, der im Meer der Einsamkeit erlischt
Was wird aus mir ohne dich
Ein Grund mehr zu sterben, es wird eine Qual sein, die nicht enden wird
Weil du nicht da bist...

Ich werde ein Stern sein, der im Meer der Einsamkeit erlischt

Was wird aus mir ohne dich
Ein Grund mehr zu sterben
Es wird eine Qual sein, die nicht enden wird
Wegen dir...