Si Yo Fuera Tu - Servando & Florentino перевод на немецкий

Si Yo Fuera Tu

Sé que un día no basta para conocernos
Que falta tiempo para comprendernos
Que no es un beso apasionado lo que dicta
Un amor eterno

Sé que es muy temprano para lo que digo
Mas de mi parte yo estoy convencido
Que eres mi vida y la daría toda entera
Por estar contigo

Sé que poco a poco te iré conquistando
Que beso a beso te iré enamorando
Hasta que ya no puedas más de amor de tanto amor

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante
Si yo fuera tú

Sé que las palabras se las lleva el viento
Más no es el caso con mis sentimientos
Yo soy un hombre de palabra y te lo digo
A corazón abierto

Sé que no es tan fácil para ti amarme
Quizás mis fallas te asusten bastante
Yo quiero ser el hombre de tu vida
Por el que soñaste

Sé que poco a poco te iré conquistando
Y beso a beso te iré enamorando
Hasta que ya no puedas más de amor de tanto amor

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante
Si yo fuera tú

Ya no más soledad
Tan solo una señal
Que sea solo un sí y nada más
No, oh, oh, oh, uh, no, no, no, no

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante

Si yo fuera tú
Si yo fuera tú
Si yo fuera tú
Tal vez diría que sí

Wenn ich du wäre

Ich weiß, ein Tag reicht nicht, um uns kennenzulernen,
dass Zeit fehlt, um uns zu verstehen,
dass nicht ein leidenschaftlicher Kuss das bestimmt,
was eine ewige Liebe ist.

Ich weiß, es ist sehr früh für das, was ich sage,
aber meinerseits bin ich überzeugt,
dass du mein Leben bist und ich würde es ganz geben,
um bei dir zu sein.

Ich weiß, dass ich dich nach und nach erobern werde,
dass ich dich Kuss für Kuss verliebt machen werde,
bis du nicht mehr kannst vor Liebe, vor so viel Liebe.

Wenn ich du wäre,
würde ich vielleicht Ja sagen,
ich brauche nicht mehr, um dich anzubeten,
ich will dich nur lieben.

Wenn ich du wäre,
würde ich mir noch eine Chance geben,
nur um dir zu geben und zu zeigen,
mein Leben in einem Augenblick.
Wenn ich du wäre.

Ich weiß, dass Worte vom Wind verweht werden,
aber das ist nicht der Fall bei meinen Gefühlen,
ich bin ein Mann von Worten und ich sage es dir
mit offenem Herzen.

Ich weiß, es ist nicht so einfach für dich, mich zu lieben,
vielleicht erschrecken dich meine Fehler sehr,
ich möchte der Mann deines Lebens sein,
von dem du geträumt hast.

Ich weiß, dass ich dich nach und nach erobern werde,
und dich Kuss für Kuss verliebt machen werde,
bis du nicht mehr kannst vor Liebe, vor so viel Liebe.

Wenn ich du wäre,
würde ich vielleicht Ja sagen,
ich brauche nicht mehr, um dich anzubeten,
ich will dich nur lieben.

Wenn ich du wäre,
würde ich mir noch eine Chance geben,
nur um dir zu geben und zu zeigen,
mein Leben in einem Augenblick.
Wenn ich du wäre.

Keine Einsamkeit mehr,
nur ein Zeichen,
dass es nur ein Ja ist und nichts mehr,
nein, oh, oh, oh, uh, nein, nein, nein, nein.

Wenn ich du wäre,
würde ich vielleicht Ja sagen,
ich brauche nicht mehr, um dich anzubeten,
ich will dich nur lieben.

Wenn ich du wäre,
würde ich mir noch eine Chance geben,
nur um dir zu geben und zu zeigen,
mein Leben in einem Augenblick.

Wenn ich du wäre,
Wenn ich du wäre,
Wenn ich du wäre,
würde ich vielleicht Ja sagen.