Текст и перевод песни Servando & Florentino - Si Yo Fuera Tu

Si Yo Fuera Tu

Sé que un día no basta para conocernos
Que falta tiempo para comprendernos
Que no es un beso apasionado lo que dicta
Un amor eterno

Sé que es muy temprano para lo que digo
Mas de mi parte yo estoy convencido
Que eres mi vida y la daría toda entera
Por estar contigo

Sé que poco a poco te iré conquistando
Que beso a beso te iré enamorando
Hasta que ya no puedas más de amor de tanto amor

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante
Si yo fuera tú

Sé que las palabras se las lleva el viento
Más no es el caso con mis sentimientos
Yo soy un hombre de palabra y te lo digo
A corazón abierto

Sé que no es tan fácil para ti amarme
Quizás mis fallas te asusten bastante
Yo quiero ser el hombre de tu vida
Por el que soñaste

Sé que poco a poco te iré conquistando
Y beso a beso te iré enamorando
Hasta que ya no puedas más de amor de tanto amor

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante
Si yo fuera tú

Ya no más soledad
Tan solo una señal
Que sea solo un sí y nada más
No, oh, oh, oh, uh, no, no, no, no

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante

Si yo fuera tú
Si yo fuera tú
Si yo fuera tú
Tal vez diría que sí

Si Yo Fuera Tu

Je sais qu'un jour ne suffit pas pour nous connaître
Qu'il faut du temps pour nous comprendre
Que ce n'est pas un baiser passionné qui dicte
Un amour éternel

Je sais qu'il est trop tôt pour ce que je dis
Mais de mon côté, je suis convaincu
Que tu es ma vie et je la donnerais entière
Pour être avec toi

Je sais que petit à petit je te conquerrai
Que baiser après baiser je te ferai tomber amoureuse
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporter tant d'amour

Si j'étais toi
Tu dirais peut-être oui
Je n'ai pas besoin de plus pour t'adorer
Je veux juste t'aimer

Si j'étais toi
Je me donnerais une chance de plus
Juste pour te donner et te montrer
Ma vie en un instant
Si j'étais toi

Je sais que les mots sont emportés par le vent
Mais ce n'est pas le cas avec mes sentiments
Je suis un homme de parole et je te le dis
Avec le cœur ouvert

Je sais que ce n'est pas si facile pour toi de m'aimer
Peut-être que mes faiblesses te font peur
Je veux être l'homme de ta vie
Celui dont tu as rêvé

Je sais que petit à petit je te conquerrai
Et baiser après baiser je te ferai tomber amoureuse
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporter tant d'amour

Si j'étais toi
Tu dirais peut-être oui
Je n'ai pas besoin de plus pour t'adorer
Je veux juste t'aimer

Si j'étais toi
Je me donnerais une chance de plus
Juste pour te donner et te montrer
Ma vie en un instant
Si j'étais toi

Plus de solitude
Juste un signe
Que ce soit juste un oui et rien de plus
Non, oh, oh, oh, uh, non, non, non, non

Si j'étais toi
Tu dirais peut-être oui
Je n'ai pas besoin de plus pour t'adorer
Je veux juste t'aimer

Si j'étais toi
Je me donnerais une chance de plus
Juste pour te donner et te montrer
Ma vie en un instant

Si j'étais toi
Si j'étais toi
Si j'étais toi
Tu dirais peut-être oui