Текст и перевод песни Servando & Florentino - Si Yo Fuera Tu

Si Yo Fuera Tu

Sé que un día no basta para conocernos
Que falta tiempo para comprendernos
Que no es un beso apasionado lo que dicta
Un amor eterno

Sé que es muy temprano para lo que digo
Mas de mi parte yo estoy convencido
Que eres mi vida y la daría toda entera
Por estar contigo

Sé que poco a poco te iré conquistando
Que beso a beso te iré enamorando
Hasta que ya no puedas más de amor de tanto amor

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante
Si yo fuera tú

Sé que las palabras se las lleva el viento
Más no es el caso con mis sentimientos
Yo soy un hombre de palabra y te lo digo
A corazón abierto

Sé que no es tan fácil para ti amarme
Quizás mis fallas te asusten bastante
Yo quiero ser el hombre de tu vida
Por el que soñaste

Sé que poco a poco te iré conquistando
Y beso a beso te iré enamorando
Hasta que ya no puedas más de amor de tanto amor

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante
Si yo fuera tú

Ya no más soledad
Tan solo una señal
Que sea solo un sí y nada más
No, oh, oh, oh, uh, no, no, no, no

Si yo fuera tú
Tal vez diría que si
No necesito más para adorarte
Tan solo quiero amarte

Si yo fuera tú
Me daba un chance más
Tan solo para darte y demostrarte
Mi vida en un instante

Si yo fuera tú
Si yo fuera tú
Si yo fuera tú
Tal vez diría que sí

Если бы я был на твоем месте

Знаю, одного дня недостаточно, чтобы узнать друг друга
Что не хватает времени, чтобы понять друг друга
Что не страстный поцелуй диктует
Вечную любовь

Знаю, слишком рано для того, что я говорю
Но со своей стороны я убежден
Что ты - моя жизнь, и я бы отдал ее всю целиком
Чтобы быть с тобой

Знаю, что постепенно я завоюю тебя
Что поцелуем за поцелуем я буду влюблять тебя в себя
Пока ты не сможешь больше, от любви, от такой сильной любви

Если бы я был на твоем месте
Возможно, сказал бы "да"
Мне больше не нужно ничего, чтобы обожать тебя
Я просто хочу любить тебя

Если бы я был на твоем месте
Дал бы мне еще один шанс
Просто чтобы подарить тебе и доказать
Свою жизнь в одно мгновение
Если бы я был на твоем месте

Знаю, слова уносит ветер
Но это не относится к моим чувствам
Я человек слова, и говорю тебе это
С открытым сердцем

Знаю, тебе не так просто полюбить меня
Возможно, мои недостатки тебя пугают
Я хочу быть мужчиной твоей мечты
О котором ты мечтала

Знаю, что постепенно я завоюю тебя
И поцелуем за поцелуем я буду влюблять тебя в себя
Пока ты не сможешь больше, от любви, от такой сильной любви

Если бы я был на твоем месте
Возможно, сказал бы "да"
Мне больше не нужно ничего, чтобы обожать тебя
Я просто хочу любить тебя

Если бы я был на твоем месте
Дал бы мне еще один шанс
Просто чтобы подарить тебе и доказать
Свою жизнь в одно мгновение
Если бы я был на твоем месте

Больше никакого одиночества
Только один знак
Чтобы это было просто "да" и ничего больше
Нет, о, о, о, у, нет, нет, нет, нет

Если бы я был на твоем месте
Возможно, сказал бы "да"
Мне больше не нужно ничего, чтобы обожать тебя
Я просто хочу любить тебя

Если бы я был на твоем месте
Дал бы мне еще один шанс
Просто чтобы подарить тебе и доказать
Свою жизнь в одно мгновение

Если бы я был на твоем месте
Если бы я был на твоем месте
Если бы я был на твоем месте
Возможно, сказал бы "да"