Текст и перевод песни Servando & Florentino - Tengo un Corazón

Tengo un Corazón

Dice tu papá que esto pasará.
Dice tu mamá que tu me olvidarás.
Dicen mis amigos que me veo muy triste,
Que ya no sonrío desde que tu no estás.
Siento un dolor en mi corazón,
Todo es color gris si tu no estás aquí.
Pero este cariño jamás podrán vencerlo,
Porque a pesar del tiempo mi amor no morirá.

Tengo un corazón que vuela alto,
Tengo un corazón que es para tí,
Tengo muchos sueños en secreto
Que contigo quiero compartir.
Tengo un corazón que vuela alto,
Tengo un corazón que va a luchar,
Contra quien no quiera comprendernos,
Y dicen que te quiero por jugar.
Tengo un corazón que vuela alto,
Si vuelas conmigo nos volveremos a encontrar.

Pero este cariño jamás podrán vencerlo,
Porque a pesar del tiempo mi amor no morirá.

Tengo un corazón que vuela alto,
Tengo un corazón que es para tí,
Tengo muchos sueños en secreto
Que contigo quiero compartir.
Tengo un corazón que vuela alto,
Tengo un corazón que va a luchar,
Contra quien no quiera comprendernos,
Y dicen que te quiero por jugar.

Tengo un corazón, tengo un corazón.
Tengo un corazón, tengo un corazón
Que vuela alto, pero de tanta altura
A la luna está llegando.
Tengo un corazón
Y ahora vengo yo,
Tu papá y tu mamá quieren que esto acabe,
Si creen en Dios que recen bastante.
Tengo un corazón, tengo un corazón,
Pero creo que desde ya tengo que empezar a luchar
Para que vean que no te quiero por jugar.

Corazón que vuela, que vuela, que vuela,
Ay que vuela!,
Corazón que vuela, que vuela, que vuela.

Tengo un corazón que vuela mucho
Y en tu alma mi amor busca refugio.
Porque le das calor a mi alma,
Si te hago falta, tu sabes que soy tuyo.

Corazón que vuela, que vuela, que vuela,
Ay que vuela!,
Corazón que vuela, que vuela, que vuela.

Tengo un corazón,
Tengo tengo un corazón negrita,
Un corazón que es muy grande
Y mi cuerpo ya estayó.
Tengo un corazón
Qué crece día a día y el alma mía de ti se enamoró.

Tengo un corazón,
Tengo tengo tengo un corazón
Y no pretendo acabar con este amor.

Tengo un corazón,
Tengo un corazón,
Tengo corazón
Tengo corazón.

J'ai un Cœur

Ton père dit que ça passera.
Ta mère dit que tu m'oublieras.
Mes amis disent que je suis très triste,
Que je ne souris plus depuis que tu n'es pas là.
Je sens une douleur dans mon cœur,
Tout est gris si tu n'es pas ici.
Mais cet amour, personne ne pourra jamais le vaincre,
Car malgré le temps, mon amour ne mourra pas.

J'ai un cœur qui vole haut,
J'ai un cœur qui est pour toi,
J'ai beaucoup de rêves secrets
Que je veux partager avec toi.
J'ai un cœur qui vole haut,
J'ai un cœur qui va se battre,
Contre ceux qui ne veulent pas nous comprendre,
Et ils disent que je t'aime pour jouer.
J'ai un cœur qui vole haut,
Si tu voles avec moi, on se retrouvera.

Mais cet amour, personne ne pourra jamais le vaincre,
Car malgré le temps, mon amour ne mourra pas.

J'ai un cœur qui vole haut,
J'ai un cœur qui est pour toi,
J'ai beaucoup de rêves secrets
Que je veux partager avec toi.
J'ai un cœur qui vole haut,
J'ai un cœur qui va se battre,
Contre ceux qui ne veulent pas nous comprendre,
Et ils disent que je t'aime pour jouer.

J'ai un cœur, j'ai un cœur.
J'ai un cœur, j'ai un cœur
Qui vole haut, mais de si haut
Il arrive à la lune.
J'ai un cœur
Et maintenant je viens,
Ton père et ta mère veulent que cela se termine,
S'ils croient en Dieu, qu'ils prient beaucoup.
J'ai un cœur, j'ai un cœur,
Mais je pense que dès maintenant, je dois commencer à me battre
Pour qu'ils voient que je ne t'aime pas pour jouer.

Un cœur qui vole, qui vole, qui vole,
Oh, il vole !
Un cœur qui vole, qui vole, qui vole.

J'ai un cœur qui vole beaucoup
Et dans ton âme, mon amour cherche refuge.
Parce que tu donnes de la chaleur à mon âme,
Si tu me manques, tu sais que je suis à toi.

Un cœur qui vole, qui vole, qui vole,
Oh, il vole !
Un cœur qui vole, qui vole, qui vole.

J'ai un cœur,
J'ai j'ai un cœur ma chérie,
Un cœur qui est très grand
Et mon corps est déjà en feu.
J'ai un cœur
Qui grandit chaque jour et mon âme s'est amoureuse de toi.

J'ai un cœur,
J'ai j'ai j'ai un cœur
Et je n'ai pas l'intention de mettre fin à cet amour.

J'ai un cœur,
J'ai un cœur,
J'ai un cœur
J'ai un cœur.