Se Acabó - Oscar D'León , Servando & Florentino перевод на русский

Se Acabó

Junto escúchanos
Las voces que te dicen con amor
Lo que sentimos

Se acabó la hora de dormirnos
Y llegó el tiempo de unirnos
Es igual si piensas diferente
Somos la misma gente
Si luchas por lo mismo

Se acabó la guerra en la frontera
Y llegó la paz en nuestra tierra
Y si todos somos seres humanos
Porque no dar la mano
Sin ver nuestra bandera
Y si todos somos seres humanos
Porque no dar la mano
Sin ver nuestra bandera

Preparen, apunten, fuego

Fuego a la conciencia
Esta cantando el gallo
Y el pueblo se despierta
Latino pa' lante

Levanta la cara
Y piensa que lo malo
Algún día se acaba
Pero que se te acaba

Se acabó el hambre en los niños
Y llegó el final del egoísmo
Da lo mismo si somos diferentes
Somos la misma gente
Si luchan por lo mismo
Da lo mismo si somos diferentes
Somos la misma gente
Si luchamos por lo mismo

Preparen, apunten, fuego

Fuego a la conciencia
Esta cantando el gallo
Y el pueblo se despierta
Latino pa' lante

Levanta la cara
Y piensa que lo malo
Algún día se acaba
Y se acabó

Despierta, mi pueblo despierta
Déjate de boberías, trabaja, estudia
Y no le des a la lengua

Despierta, mi pueblo despierta
Latino despierta

Eh!, mira que la felicidad
Esta tocando tu puerta

Despierta, mi pueblo despierta
Latino despierta

Nada se puede lograr
Con la miseria
Azotando en la tierra

Despierta, despierta te digo mi pueblo despierta
Latino despierta
Párate y párate y párate de la cama
Que la patria te llama
Ahí

Se acabo, el malandreo
También el tiroteo

Si quieres disparar, pum
A tu conciencia apunta primero

Se acabó
Tanta violencia
Se acabó
También se que hay diferencia

Se acabó
Pero al pueblo le doy la clave
Para unirse a la fiesta

Esta cantando el gallo
El pueblo se despierta
No mires tu bandera
En la unión esta la fuerza
Esta cantando el gallo
El pueblo se despierta

Latino echa pa' lante
A conciencia y se acabó
Y se acabó

Sabroso, ¿cómo?, llévatela en la conciencia
Pa' ti

Покончено

Вместе послушай нас
Голоса, что с любовью говорят тебе
Что мы чувствуем

Покончено со временем спать
Пришло время объединиться
Неважно, если мыслишь иначе
Мы те же самые люди
Если борешься за то же

Покончено с войной на границе
И пришёл мир на нашу землю
И если все мы люди
Почему бы не подать руку
Не глядя на наш флаг
И если все мы люди
Почему бы не подать руку
Не глядя на наш флаг

Приготовиться, прицелиться, огонь

Огонь по сознанию
Петух пропел
И народ пробуждается
Латинос, вперёд

Подними лицо
И пойми, что плохое
Когда-нибудь закончится
Но у тебя заканчивается

Покончено с голодом детей
И пришёл конец эгоизму
Неважно, если мы разные
Мы те же самые люди
Если боретесь за то же
Неважно, если мы разные
Мы те же самые люди
Если боремся за то же

Приготовиться, прицелиться, огонь

Огонь по сознанию
Петух пропел
И народ пробуждается
Латинос, вперёд

Подними лицо
И пойми, что плохое
Когда-нибудь закончится
И покончено

Проснись, мой народ, проснись
Хватит глупостей, работай, учись
И не сплетничай попусту

Проснись, мой народ, проснись
Латинос, проснись

Эй, смотри, счастье
Стучится в твою дверь

Проснись, мой народ, проснись
Латинос, проснись

Ничего не достичь
С нищетой
Бушующей на земле

Проснись, проснись, говорю, мой народ, проснись
Латинос, проснись
Вставай, вставай, вставай с постели
Родина зовёт тебя
Вот

Покончено, с бандитизмом
И с перестрелками

Если хочешь стрелять, бах
Сначала прицелься в своё сознание

Покончено
Со всем насилием
Покончено
Хотя знаю, есть различия

Покончено
Но народу даю ключ
Чтобы присоединиться к празднику

Петух пропел
Народ пробуждается
Не смотри на свой флаг
В единстве сила
Петух пропел
Народ пробуждается

Латинос, двигай вперёд
С сознанием и покончено
И покончено

Здорово, как? Усвой это сознанием
Для тебя