Aliviame (Salsa) - Servando y Florentino перевод на немецкий

Aliviame (Salsa)

Me siento solo en parte pues me llenan tus recuerdos
Me siento solo a veces aunque sé que estoy contigo
Yo sé que hubo mas tiempo de extrañarte que tenerte
Pero eso es suficiente para quererte y quererte
...
Ali, Ali, alíviame los sueños (la vida)
Ven y espérame en la escuela a la salida
Ali, Ali, Ali alíviame la vida (los sueños)
Ven y dime si me estoy portando bien, bien
La magia de tu amor es la fuerza que me guía
Me atrapas en el aire y me evitas la caída
Regálame otro abrazo que me abrase desde adentro
Y sóplame el examen de mañana en el colegio
...
Tengo novia en el liceo
Que quiere saber de ti
Le diré que allá
En el cielo estas feliz, oooooohh
...
Ali, Ali, alíviame los sueños
Ven y alíviame esta pena que me mata y me condena
Sentirte cerca es lo yo que quiero
Ali, Ali, Ali Alíviame los sueños
Si yo pudiera verte otra vez,
Todo sería diferente porque de verdad te extraño
Ali, Ali, Alíviame los sueños
Ali Ali Ali aliviame los sueños
Quisiera que vinieras al colegio y vieras
lo bien que me estoy portando
Aliviame (Ali Ali Ali)

Ven y aliviame (Ali Ali Ali)
Cachapon!!
Ali, Aliviame los sueños
Ven Ven que aqui yo quiero verte
En la salida del colegio
Porque jamas quiero perderte
Aprobechare el momento de decirte lo que yo siento
contarte mis sentimientos
De a veces escucharte
Alivimiame
ven aliviame
Tu eres la magia
Eres la fuerza que me guia
Tu me atrapas en el aire y me evitas la caida
Llenas toda mi vida
de un eterno sentir
Quisiera tenerte cerca para verte sonreir
(Aliviame)
(xxxxxxx)
Que estoy llorando
Porque es alguien como tu
oye, estoy necesitando
Aliviame!!
Pero me empeño
No puedo masss
Aliviame
Ven y aliviame

Lindre meinen Schmerz (Salsa)

Ich fühle mich teilweise allein, denn deine Erinnerungen erfüllen mich
Ich fühle mich manchmal allein, obwohl ich weiß, dass du bei mir bist
Ich weiß, es gab mehr Zeit, dich zu vermissen, als dich zu haben
Aber das reicht aus, um dich zu lieben und zu lieben
...
Ali, Ali, lindre meine Träume (mein Leben)
Komm und warte am Schulausgang auf mich
Ali, Ali, Ali, lindre mein Leben (meine Träume)
Komm und sag mir, ob ich mich gut benehme, gut
Die Magie deiner Liebe ist die Kraft, die mich führt
Du fängst mich in der Luft auf und bewahrst mich vor dem Fall
Schenk mir noch eine Umarmung, die mich von innen wärmt
Und flüstere mir die Prüfung von morgen in der Schule vor
...
Ich habe eine Freundin im Gymnasium
Die will von dir wissen
Ich werde ihr sagen, dass du dort
Im Himmel glücklich bist, oooooohh
...
Ali, Ali, lindre meine Träume
Komm und lindre diesen Schmerz, der mich tötet und verdammt
Dich nahe zu fühlen, ist das, was ich will
Ali, Ali, Ali, lindre meine Träume
Wenn ich dich noch einmal sehen könnte,
Wäre alles anders, denn ich vermisse dich wirklich
Ali, Ali, lindre meine Träume
Ali Ali Ali lindre meine Träume
Ich wünschte, du kämst zur Schule und sähest,
Wie gut ich mich benehme
Lindre mich (Ali Ali Ali)

Komm und lindre mich (Ali Ali Ali)
Cachapon!!
Ali, Lindre meine Träume
Komm, komm, denn hier will ich dich sehen
Am Ausgang der Schule
Denn ich will dich niemals verlieren
Ich werde den Moment nutzen, dir zu sagen, was ich fühle
Dir meine Gefühle zu erzählen
Dich manchmal zu hören
Lindre mich
Komm, lindre mich
Du bist die Magie
Du bist die Kraft, die mich führt
Du fängst mich in der Luft auf und bewahrst mich vor dem Fall
Du erfüllst mein ganzes Leben
Mit einem ewigen Gefühl
Ich möchte dich nahe haben, um dich lächeln zu sehen
(Lindre mich)
(xxxxxxx)
Dass ich weine
Weil es jemand wie du ist
Hör mal, ich brauche dich
Lindre mich!!
Aber ich gebe mir Mühe
Ich kann nicht meehr
Lindre mich
Komm und lindre mich