Donde Estará - Servando y Florentino перевод на русский

Donde Estará

Donde esta la rosa que guardaba cerca dentro de su libro,
Donde estan las cartas que enviaba siempre a su buzon de sueños
Donde estan los versos y las noches largas de filosofia,
Y donde esta el silencio parecido a musica cuando dormia

Donde esta el mensaje con lapiz de labio escrito en el espejo
Donde esta la plaza, el banco y el cartero se quedo sin empleo,
Y se fue mi memoria, se fueron las musas, se fue mi guitarra
Se fue en su maleta toda mi alegria, se fue y la queria

coro...
Donde estara, en que refugio, no tiene sentido
Quererla hasta el cielo
Donde estara, en cual esquina de esta ciudad de marionetas,
Se ha puesto la casa gris como ceniza, gris como mi vida
Mi sombra se asombra... sin ella

Donde esta ese rio flaco y transparente donde la convenci
Donde estan las luces que me deslumbraron, donde esta Paris

Y se fue mi memoria, se fueron las musas, se fue mi guitarra,
Se fue en su maleta toda mi alegria, se fue y la queria

coro

Где же она?

Где роза, что хранил я близко, в её книге,
Где письма, что слал я всегда в её почтовый ящик грёз?
Где стихи и долгие ночи философии,
И где тишина, подобная музыке, когда она спала?

Где послание, губной помадой написанное на зеркале?
Где площадь, скамейка и почтальон, оставшийся без работы?
И ушла моя память, ушли музы, ушла моя гитара,
Ушла в её чемодане вся моя радость, ушла, а я любил её.

Припев...
Где же она, в каком убежище? Нет смысла
Любить её до небес.
Где же она, на каком углу этого города марионеток?
Дом стал серым, как пепел, серым, как моя жизнь.
Моя тень удивлена... без неё.

Где та река, тонкая и прозрачная, где я её убедил?
Где огни, что ослепили меня, где Париж?

И ушла моя память, ушли музы, ушла моя гитара,
Ушла в её чемодане вся моя радость, ушла, а я любил её.

Припев