Текст и перевод песни Servando y Florentino - Dímelo

Dímelo

¿Por qué ya no llamas
Con la misma insistencia?.
¿Por qué no me tienes como antes
La misma paciencia?.

¿Por qué ya no ries
Con mis bromas tontas?.
¿Por qué se te hace tan difícil
Darme un beso en la boca?.

Si es que hay otro ocupando mi lugar
Dímelo ahora mismo y me marcho ya.
Si habías tardado en darte cuenta que...
Ya no sientes deseo ni el mismo amor de ayer.

Coro:
Anda y dímelo ahora no esperes mas tiempo.
Dímelo ahora y moriré en silencio.
Prefiero verte como amiga,
Que desterrarte por siempre de mi vida.

¿Por qué no te mueven
Las mismas canciones
Que días atras hacían vibrar
Nuestros corazones?.

Si es que hay otro ocupando mi lugar
Dímelo ahora mismo y me marcho ya.
Si habías tardado en darte cuenta que...
Ya no sientes deseo ni el mismo amor de ayer.

Скажи мне

Почему ты больше не звонишь
С той же настойчивостью?
Почему ты больше не проявляешь ко мне
Того же терпения?

Почему ты больше не смеешься
Над моими глупыми шутками?
Почему тебе так сложно
Поцеловать меня?

Если есть другой, занявший мое место,
Скажи мне прямо сейчас, и я уйду.
Если ты долго не могла понять, что...
Ты больше не испытываешь желания и той же любви, что вчера.

Припев:
Давай, скажи мне сейчас, не жди больше.
Скажи мне сейчас, и я умру в тишине.
Я лучше буду видеть тебя как друга,
Чем навсегда изгонять тебя из моей жизни.

Почему тебя больше не трогают
Те же песни,
Которые несколько дней назад заставляли вибрировать
Наши сердца?

Если есть другой, занявший мое место,
Скажи мне прямо сейчас, и я уйду.
Если ты долго не могла понять, что...
Ты больше не испытываешь желания и той же любви, что вчера.