Paso a Paso - Servando y Florentino перевод на немецкий

Paso a Paso

Caminar contigo es tan maravilloso
Pero no debemos correr sera peligroso.
Que lo digo yo que por correr me he cado
Y hoy me levant y quiero caminar contigo.

No te tengo que tocar para enamorarme
Si solo con mirarte me haces tan grande.
Que lo dices tu que ya te han puesto como condicin,
Que tienen que tocarte para que escuches un te amo.
Quiero ensearte que el amor
No se toca con las manos.

Coro:
Paso a paso, poquito a poco hazme caso.
Paso a paso, antes del beso un buen abrazo.
Tranquila nia, vamos despacio...
Que si nos ganan las ganas,
Nos arrepentiremos maana.

No te tengo que tocar para enamorarme
Si solo con mirarte me haces tan grande.
Que lo dices tu que ya te han puesto como condicin,
Que tienen que tocarte para que escuches un te amo.
Quiero ensearte que el amor
No se toca con las manos.

Coro

En mis manos no esta el amor
Busca en mi corazn y lo encontraras.
Aprende a amar y no a tocar y ahi me encontraras.

Coro...

Schritt für Schritt

Mit dir zu gehen ist so wundervoll
Aber wir sollten nicht rennen, das wäre gefährlich.
Das sage ich dir, denn weil ich gerannt bin, bin ich gestürzt
Und heute bin ich aufgestanden und möchte mit dir gehen.

Ich muss dich nicht berühren, um mich zu verlieben
Wenn allein dein Anblick mich so groß macht.
Das sagst du, der man dir schon als Bedingung auferlegt hat,
Dass sie dich berühren müssen, damit du ein „Ich liebe dich“ hörst.
Ich möchte dir zeigen, dass die Liebe
Sich nicht mit den Händen berühren lässt.

Refrain:
Schritt für Schritt, Stück für Stück, hör auf mich.
Schritt für Schritt, vor dem Kuss eine gute Umarmung.
Ruhig, Mädchen, gehen wir langsam...
Denn wenn uns die Lust überkommt,
Werden wir es morgen bereuen.

Ich muss dich nicht berühren, um mich zu verlieben
Wenn allein dein Anblick mich so groß macht.
Das sagst du, der man dir schon als Bedingung auferlegt hat,
Dass sie dich berühren müssen, damit du ein „Ich liebe dich“ hörst.
Ich möchte dir zeigen, dass die Liebe
Sich nicht mit den Händen berühren lässt.

Refrain

In meinen Händen ist die Liebe nicht
Suche in meinem Herzen und du wirst sie finden.
Lerne zu lieben und nicht zu berühren, und dort wirst du mich finden.

Refrain...