Una Fan Enamorada (Salsa) - Servando y Florentino перевод на немецкий

Una Fan Enamorada (Salsa)

Estás ahí, en medio de la multitud
En medio de ese mar de caras
Que me enamoran, allí estás tú

Estás ahí, ¿Cómo te digo que te vi?
Que en la función de ayer estabas
Y si te gusto, también tú a mí

Que ya leí tu carta
Y aunque no respondí
Se me quedó en la memoria
Y hasta música le di

Una fan enamorada
Es una lágrima besando una sonrisa
Con la que llena su pared con fotos tuyas
Es la que vive como tú, de la poesía

Una fan enamorada
Está esperando tu atención y tu mirada
Y le confiesa su pasión fuerte a la almohada
Es la que te ama aunque tú
No sepas nada

Uhh uuuhh uuhhh

Estás ahí
Y aunque imagines que no sé
En cada letra estás plasmada
Que vas a hacer después de aquí

Que ya leí tu carta
Y aunque no respondí
Se me quedó en la memoria (ooh uh ooh)
Y hasta música le di

Una fan enamorada
Es una lágrima besando una sonrisa
Con la que llena su pared con fotos tuyas
Es la que vive como tú, de la poesía

Una fan enamorada
Está esperando tu atención y tu mirada
Y le confiesa su pasión fuerte a la almohada
Es la que te ama aunque tú
No sepas nada

(Es tu fan enamorada y yo soy el que te ama)
Yo sé que tú me mandas cartas
Por eso nena me haces falta

(Es tu fan enamorada y yo soy el que te ama)
Mi foto en tu pared
Y tú en mi mente, donde quiera que esté

(Es tu fan enamorada y yo soy el que te ama)
Si tú me das el corazón
Yo te regalo mi canción

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
¡Sabrosón!

Tus cartas siempre me acompañan
(Es mi fan enamorada)
Y a donde quiera, quiera que yo vaya
(Es mi fan enamorada)

Estás ahí, yo te vi
(Es mi fan enamorada)
Tú eres la fan enamorada
(Es mi fan enamorada)
Cachapún!

Eine verliebte Anhängerin (Salsa)

Du bist da, inmitten der Menge
Inmitten dieses Meeres von Gesichtern
Die mich bezaubern, dort bist du

Du bist da, wie sage ich dir, dass ich dich sah?
Dass du gestern bei der Vorstellung warst
Und wenn ich dir gefalle, du mir auch

Dass ich deinen Brief schon gelesen habe
Und obwohl ich nicht geantwortet habe
Er ist mir im Gedächtnis geblieben
Und ich habe ihn sogar vertont

Eine verliebte Anhängerin
Ist eine Träne, die ein Lächeln küsst
Mit der sie ihre Wand mit Fotos von mir füllt
Ist diejenige, die wie ich von Poesie lebt

Eine verliebte Anhängerin
Wartet auf meine Aufmerksamkeit und meinen Blick
Und gesteht ihre starke Leidenschaft dem Kissen
Ist diejenige, die mich liebt, obwohl ich
Nichts davon weiß

Uhh uuuhh uuhhh

Du bist da
Und obwohl du dir vorstellst, dass ich es nicht weiß
In jedem Buchstaben bist du festgehalten
Was du hiernach tun wirst

Dass ich deinen Brief schon gelesen habe
Und obwohl ich nicht geantwortet habe
Er ist mir im Gedächtnis geblieben (ooh uh ooh)
Und ich habe ihn sogar vertont

Eine verliebte Anhängerin
Ist eine Träne, die ein Lächeln küsst
Mit der sie ihre Wand mit Fotos von mir füllt
Ist diejenige, die wie ich von Poesie lebt

Eine verliebte Anhängerin
Wartet auf meine Aufmerksamkeit und meinen Blick
Und gesteht ihre starke Leidenschaft dem Kissen
Ist diejenige, die mich liebt, obwohl ich
Nichts davon weiß

(Sie ist dein verliebter Fan, und ich bin der, der dich liebt)
Ich weiß, dass du mir Briefe schickst
Deshalb, Kleine, fehlst du mir

(Sie ist dein verliebter Fan, und ich bin der, der dich liebt)
Mein Foto an deiner Wand
Und du in meinen Gedanken, wo immer ich bin

(Sie ist dein verliebter Fan, und ich bin der, der dich liebt)
Wenn du mir dein Herz gibst
Schenke ich dir mein Lied

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
¡Heiß!

Deine Briefe begleiten mich immer
(Es ist meine verliebte Anhängerin)
Und wohin auch immer, wohin auch immer ich gehe
(Es ist meine verliebte Anhängerin)

Du bist da, ich habe dich gesehen
(Es ist meine verliebte Anhängerin)
Du bist die verliebte Anhängerin
(Es ist meine verliebte Anhängerin)
Cachapún!