Текст и перевод песни Server Uraz feat. Tankurt Manas - Zaman Geldi
Zaman Geldi
Le temps est venu
Yo,
sevmiyorum,
hoşunuza
gidecek
konulardan
bahsetmeyi
Ma
chérie,
je
n'aime
pas
parler
de
choses
qui
te
plairont
Özellikle
düşlüyo'ken
yavşağın
teki
beni
parmaklıklara
hapsetmeyi
Surtout
quand
je
rêve
qu'un
idiot
m'enferme
derrière
les
barreaux
Ya
da
olmayan
bir
milyon
liramı
sözde
yasal
yollarla
gasp
etmeyi
Ou
voler
mon
million
inexistant
par
des
prétendues
voies
légales
Bu
yüzden
biri
deyince:
"Limit
Yok
klibi
n'oldu?",
şeytan
diyo':
"Bas
tekmeyi!"
Donc
quand
quelqu'un
dit
: "Qu'est-il
arrivé
au
clip
de
Limit
Yok
?",
le
diable
dit
: "Fous-lui
un
coup
de
pied
!"
Limit
var
koçum...
Limit
tam
buramda
Il
y
a
des
limites,
ma
chérie...
La
limite
est
juste
là
Yakışmamıştı
havlu
atmak
biliyorum
ama
zamana
ihtiyacım
vardı
ruhumu
emerken
mahlukatlar
Je
n'aurais
pas
dû
jeter
l'éponge,
je
sais,
mais
j'avais
besoin
de
temps
pendant
que
les
créatures
me
rongeaient
l'âme
Bu
duruşunun
olmasıyla
alakalı,
kuruşunun
değil
Cela
a
trait
à
son
attitude,
pas
à
son
argent
Bunu
bilsin
saf
tutanlar
Que
les
naïfs
le
sachent
Doğru
ve
yanlış
uyuşmazlar,
aynı
düzlemde
buluşmazlar
Le
vrai
et
le
faux
ne
s'accordent
pas,
ils
ne
se
rencontrent
pas
sur
le
même
plan
Alnım
ak
ve
hâlâ
orta
parmaklarım
havada
suçum
varsa
Mon
front
est
propre
et
mes
doigts
d'honneur
sont
toujours
en
l'air,
si
j'ai
tort
Görmek
istediğim
son
şey
nette
hakkımda
yazılmış
ucuz
laflar
La
dernière
chose
que
je
veux
voir,
ce
sont
des
commérages
bon
marché
sur
moi
sur
le
Net
Onurlu
ve
dürüstüm
ama
bi'
tecavüzcüden
daha
fazla
duruşmam
var
Je
suis
honorable
et
honnête,
mais
j'ai
plus
de
prestance
qu'un
violeur
Tamam
sensin
D'accord,
c'est
toi
Eminim
öyledir
masal
prensi,
üzgünüm
çaban
yersiz
Je
suis
sûre
que
c'est
le
cas,
prince
charmant,
mais
tes
efforts
sont
vains
Kaybedecek
her
karaktersiz,
yeterince
zarar
verdin
Tout
vaurien
perdra,
tu
as
fait
assez
de
mal
"Zamana
ihtiyacım
var."
demiştim
(şimdi)
zaman
geldi
"J'ai
besoin
de
temps."
J'ai
dit
(maintenant)
le
moment
est
venu
Yeniden
doğmak
için
Pour
renaître
Hesap
sormak
için,
karanlıkları
boğmak
için
(vov,
vov)
Pour
demander
des
comptes,
pour
étouffer
les
ténèbres
(wouf,
wouf)
Müzik
savaşmak
için
La
musique
est
faite
pour
lutter
Dünyanı
karartmak
için,
kalemim
kan
almak
için
(vov,
vov)
Pour
assombrir
ton
monde,
mon
stylo
est
fait
pour
prendre
du
sang
(wouf,
wouf)
Tan
sanki
bir
mastif
bak,
beni
göremedi
gözleri
astigmat
Tan
est
comme
un
mastiff,
regarde,
il
ne
peut
pas
me
voir,
les
yeux
astigmates
Sana
dönemin
öneminimi
anlatayım,
bana
mikrofonumu
bırak,
kalk,
git
lan
Je
vais
t'expliquer
l'importance
de
ton
époque,
laisse-moi
prendre
mon
micro,
lève-toi,
va-t'en
(Şşt
sakin)
vaktim
dar,
full
speed
bi'
beat
akmış
tam
(Chut,
calme-toi)
mon
temps
est
compté,
un
beat
à
fond
vient
de
sortir
Pislik
biri
gibi
bilebilir
ama
beni
tanı
mori
bu
futuristic
rhyme
Il
peut
faire
semblant
d'être
un
salaud,
mais
reconnais-moi,
ma
chérie,
cette
rime
futuriste
Rap
elimdeki
tek,
elimde
bil
hep,
beni
bekledi,
pim
çek
hedefine
wack
Le
rap
est
la
seule
chose
que
j'ai
entre
les
mains,
tu
la
sais,
elle
m'a
attendu,
arme-la,
vise
ton
wack
Back
veremedi
bekleneni,
bilek,
dene
tek
kelimemi,
düş
bad
trip'e
Back
n'a
pas
pu
rendre
l'attendu,
poignet,
essaie
un
seul
de
mes
mots,
tombe
dans
le
bad
trip
Yağlı
bütün
pistolları,
pistonları
piste
bi'
sür
(sür)
Graisse
tous
les
pistolets,
fait
glisser
les
pistons
sur
la
piste
(glisse)
Dene
biraz
hadi
tiz
tonları,
gene
listenin
üstüne
güm
(güm)
Essaie
un
peu
les
tons
aigus,
encore
une
fois
sur
la
liste
du
tonnerre
(boum)
Sizdeki
fame
bendeki
ün,
gel
mertebe
görüp
de
perte
dönün
Ta
gloire
est
dans
ma
renommée,
viens
voir
le
niveau
et
fais
demi-tour
Sana
merdiven
olamadım,
kem
küm
edin,
benim
sabırımı
dene
bebe,
gelsin
ölüm
Je
n'ai
pas
pu
être
ton
échelle,
hésite,
je
testerai
ta
patience,
ma
chérie,
que
la
mort
vienne
Mermilerimi
ver
bana,
Server
bir
de
ben
birer,
birer
yerdik,
gel
tertip
Donne-moi
mes
balles,
Server
et
moi,
un
par
un,
on
les
a
bouffées,
on
les
a
rangées
Ses
tellerini
kestim,
ele
gelmez,
tekmelemekteyiz,
beatl'eri
ver
J'ai
coupé
mes
cordes
vocales,
c'est
impossible,
on
les
piétine,
donne
les
beats
Dilim
esnek
fitness
gibi,
Beatles
gibi
efsaneyim,
o
Jesus
Ma
langue
est
souple
comme
la
gym,
je
suis
une
légende
comme
les
Beatles,
ce
Jésus
Hardcore
battle
sanki
Brazzers,
yıkılıyoruz,
class'sa
business
Hardcore
battle
comme
Brazzers,
on
s'effondre,
la
classe
est
business
Parkelerine
kan
dökülecek
ahbap,
bana
sökemez
hız
mız
Du
sang
va
couler
sur
tes
parquets,
mon
pote,
tu
ne
peux
pas
nous
défaire,
notre
vitesse
Lafı
cımbızla,
çekip
alırım
adamım,
şimdi
bunu
deneyip
ıkınınız
Je
te
prends
les
mots
avec
des
pincettes,
mon
pote,
maintenant
essayez
tous
les
deux
Yeniden
doğmak
için
Pour
renaître
Hesap
sormak
için,
karanlıkları
boğmak
için
(vov,
vov)
Pour
demander
des
comptes,
pour
étouffer
les
ténèbres
(wouf,
wouf)
Müzik
savaşmak
için
La
musique
est
faite
pour
lutter
Dünyanı
karartmak
için,
kalemim
kan
almak
için
(vov,
vov)
Pour
assombrir
ton
monde,
mon
stylo
est
fait
pour
prendre
du
sang
(wouf,
wouf)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: buğra kunt, server uraz, kerem akdağ, tankurt manas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.