Текст и перевод песни Server Uraz feat. Esin İRİS - Asker

Asker

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Birkaç basit düşüm vardı, her gün düştüm kalktım
Her gün düştüm kalktım, zindanlarda sürgün kaldım
Çürüdü aklım, küstüm bahtıma küfrü bastım
Kopardım prangalarımı, şarjörü doldurup dürbün taktım

Güldüm tatlım, etkilemez beni süslü tavrın
Üstü kaplı, pürüzlü; derin dediler mevzu, tüplü daldım
Lüksün bağımlısı müşkül tayfan kültür çaldı
Parlak ambalajlı fikirlerin ucuz, üstün pahalı

Kapat camları, bu çalan savaş çanları
Elinde gücü tutan oyun oynamaz, yazar şartları
Şeytan beden bulur dünyaya iner, zaman kalmadı
Melekler bile gözyaşı döker, yanar canları

Ruhun tutsakken, olsa ne olacak hür bedenin
İnancın için bağır, tanrın duyar gürse sesin
Bense sustum kaybettiğimden beri müfrezemi
Söküp attım omzumdaki tüm rütbeleri

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Ofansif refleks defansım, nefretle yazdım
Böyle yetiştim, lüzumsuz destek ve yardım
Girerler beynine sinsice, esnekse algın
Zihnim zincirsizse huzur elbette hakkım

Düşlerim düz ve realist; gülpembe değil
Geçmiş flu, hatıraların üstü tül perde gibi
Dışım buz keser, ne kadar kükrerse içim
Kendi omzuma tırmandım ben yükselmek için

Gülümserim savaşırken, düşmanıma yanaşırken
Benim için kara kış her mevsim, kalbim kararmışken
Hayrın bile havası şer, gün geceden yavaş iner
Çizilirken kara listem, bu yarı kapasitem

İçimi soğutmaya yetmedi aldığım intikamlar
Böyle düşünmedim batarken ruha sivri dallar
Bilirim en karanlık okyanusta bile inci parlar
Bu yüzden hâlâ ayaktayım, istemiyorum kirli kalmak

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Soldier

My heart is a steel vest, my soul a heavy rifle
Fearless heart
Burning the darkness, touching your victory
Rise up, hold on to the sky
Keep going, soldier

I had a few simple dreams, I fell and got up every day
I fell and got up every day, I was exiled in dungeons
My mind rotted, I became estranged from my fate, I cursed
I broke my shackles, loaded the magazine, and put on the binoculars

I laughed, sweetheart, your fancy demeanor doesn't affect me
Covered, rough; they said the topic is deep, I dove in with a tube
The luxury addict, the difficult crew, stole the culture
Shiny packaged ideas are cheap, superior ones are expensive

Close the windows, these war bells are ringing
The one who holds power in his hand doesn't play games, he writes the rules
The devil finds a body, descends to the world, there's no time left
Even angels shed tears, their souls burn

What's the use of a free body when your soul is a prisoner
Scream for your faith, your God hears your loud voice
I fell silent since losing my detachment
I ripped off all the ranks from my shoulder

My heart is a steel vest, my soul a heavy rifle
Fearless heart
Burning the darkness, touching your victory
Rise up, hold on to the sky
Keep going, soldier

Offensive reflex is my defense, I wrote with hatred
That's how I was raised, unnecessary support and help
They creep into your brain, if your perception is flexible
If my mind is unchained, peace is my right, of course

My dreams are plain and realistic, not rosy
The past is blurry, memories are like a veil
My outside is ice-cold, no matter how much my inside roars
I climbed onto my own shoulder to rise

I smile while fighting, as I approach my enemy
For me, winter is every season, my heart is black
Even the air of good is evil, day descends slower than night
My black list is being drawn, this is my half capacity

The revenge I took wasn't enough to cool my insides
I didn't think this way when sharp branches sank into the soul
I know that even in the darkest ocean, a pearl shines
That's why I'm still standing, I don't want to be dirty

My heart is a steel vest, my soul a heavy rifle
Fearless heart
Burning the darkness, touching your victory
Rise up, hold on to the sky
Keep going, soldier