Текст и перевод песни Server Uraz feat. Esin İRİS - Asker

Asker

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Birkaç basit düşüm vardı, her gün düştüm kalktım
Her gün düştüm kalktım, zindanlarda sürgün kaldım
Çürüdü aklım, küstüm bahtıma küfrü bastım
Kopardım prangalarımı, şarjörü doldurup dürbün taktım

Güldüm tatlım, etkilemez beni süslü tavrın
Üstü kaplı, pürüzlü; derin dediler mevzu, tüplü daldım
Lüksün bağımlısı müşkül tayfan kültür çaldı
Parlak ambalajlı fikirlerin ucuz, üstün pahalı

Kapat camları, bu çalan savaş çanları
Elinde gücü tutan oyun oynamaz, yazar şartları
Şeytan beden bulur dünyaya iner, zaman kalmadı
Melekler bile gözyaşı döker, yanar canları

Ruhun tutsakken, olsa ne olacak hür bedenin
İnancın için bağır, tanrın duyar gürse sesin
Bense sustum kaybettiğimden beri müfrezemi
Söküp attım omzumdaki tüm rütbeleri

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Ofansif refleks defansım, nefretle yazdım
Böyle yetiştim, lüzumsuz destek ve yardım
Girerler beynine sinsice, esnekse algın
Zihnim zincirsizse huzur elbette hakkım

Düşlerim düz ve realist; gülpembe değil
Geçmiş flu, hatıraların üstü tül perde gibi
Dışım buz keser, ne kadar kükrerse içim
Kendi omzuma tırmandım ben yükselmek için

Gülümserim savaşırken, düşmanıma yanaşırken
Benim için kara kış her mevsim, kalbim kararmışken
Hayrın bile havası şer, gün geceden yavaş iner
Çizilirken kara listem, bu yarı kapasitem

İçimi soğutmaya yetmedi aldığım intikamlar
Böyle düşünmedim batarken ruha sivri dallar
Bilirim en karanlık okyanusta bile inci parlar
Bu yüzden hâlâ ayaktayım, istemiyorum kirli kalmak

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Soldat

Un cœur en acier pour gilet, une âme pour un fusil lourd
Un cœur sans peur
Brûle l'obscurité, touche sa victoire
Lève-toi, accroche-toi au ciel
Continue ta route, mon soldat

J'avais quelques rêves simples, je suis tombé et me suis relevé chaque jour
Je suis tombé et me suis relevé chaque jour, j'ai été exilé dans les donjons
Mon esprit a pourri, je me suis fâché contre mon destin, j'ai maudit
J'ai brisé mes chaînes, j'ai chargé mon chargeur et mis des jumelles

J'ai ri, ma chérie, ton attitude raffinée ne m'affecte pas
Couvert, rugueux ; profond, ont-ils dit, le sujet, j'ai plongé avec un tuba
Le luxe addictif, l'équipage difficile, la culture a volé
Les idées en emballages brillants sont bon marché, les idées supérieures sont chères

Ferme les fenêtres, ces cloches de guerre qui sonnent
Celui qui a le pouvoir en main ne joue pas, il écrit les conditions
Le diable prend un corps, il descend sur terre, il ne reste plus de temps
Même les anges versent des larmes, leurs âmes brûlent

Alors que ton âme est captive, que sert ton corps libre ?
Crie pour ta foi, ton Dieu entendra si ta voix gronde
Moi, je me suis tu depuis que j'ai perdu ma patrouille
J'ai arraché toutes les galons de mon épaule

Un cœur en acier pour gilet, une âme pour un fusil lourd
Un cœur sans peur
Brûle l'obscurité, touche sa victoire
Lève-toi, accroche-toi au ciel
Continue ta route, mon soldat

Réflexe offensif, c'est ma défense, j'ai écrit avec haine
J'ai été élevé comme ça, soutien et aide inutiles
Ils entrent insidieusement dans ton cerveau, si ta perception est flexible
Si mon esprit est sans chaînes, la paix est bien sûr mon droit

Mes rêves sont simples et réalistes ; ils ne sont pas roses
Le passé est flou, les souvenirs sont recouverts d'un voile comme un voile
Mon extérieur est glacé, peu importe combien mon intérieur gronde
Je suis monté sur ma propre épaule pour m'élever

Je souris en combattant, en approchant de mon ennemi
Pour moi, l'hiver noir est toutes les saisons, mon cœur est noirci
Même l'air du bien est un mal, le jour descend plus lentement que la nuit
Alors que ma liste noire est tracée, cette moitié de ma capacité

Les vengeances que j'ai prises n'ont pas suffi à refroidir mon âme
Je n'ai pas pensé ainsi en sombrant dans l'âme avec des branches pointues
Je sais que même dans l'océan le plus sombre, les perles brillent
C'est pourquoi je suis toujours debout, je ne veux pas me salir

Un cœur en acier pour gilet, une âme pour un fusil lourd
Un cœur sans peur
Brûle l'obscurité, touche sa victoire
Lève-toi, accroche-toi au ciel
Continue ta route, mon soldat