Текст и перевод песни Server Uraz feat. Esin İRİS - Asker

Asker

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Birkaç basit düşüm vardı, her gün düştüm kalktım
Her gün düştüm kalktım, zindanlarda sürgün kaldım
Çürüdü aklım, küstüm bahtıma küfrü bastım
Kopardım prangalarımı, şarjörü doldurup dürbün taktım

Güldüm tatlım, etkilemez beni süslü tavrın
Üstü kaplı, pürüzlü; derin dediler mevzu, tüplü daldım
Lüksün bağımlısı müşkül tayfan kültür çaldı
Parlak ambalajlı fikirlerin ucuz, üstün pahalı

Kapat camları, bu çalan savaş çanları
Elinde gücü tutan oyun oynamaz, yazar şartları
Şeytan beden bulur dünyaya iner, zaman kalmadı
Melekler bile gözyaşı döker, yanar canları

Ruhun tutsakken, olsa ne olacak hür bedenin
İnancın için bağır, tanrın duyar gürse sesin
Bense sustum kaybettiğimden beri müfrezemi
Söküp attım omzumdaki tüm rütbeleri

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Ofansif refleks defansım, nefretle yazdım
Böyle yetiştim, lüzumsuz destek ve yardım
Girerler beynine sinsice, esnekse algın
Zihnim zincirsizse huzur elbette hakkım

Düşlerim düz ve realist; gülpembe değil
Geçmiş flu, hatıraların üstü tül perde gibi
Dışım buz keser, ne kadar kükrerse içim
Kendi omzuma tırmandım ben yükselmek için

Gülümserim savaşırken, düşmanıma yanaşırken
Benim için kara kış her mevsim, kalbim kararmışken
Hayrın bile havası şer, gün geceden yavaş iner
Çizilirken kara listem, bu yarı kapasitem

İçimi soğutmaya yetmedi aldığım intikamlar
Böyle düşünmedim batarken ruha sivri dallar
Bilirim en karanlık okyanusta bile inci parlar
Bu yüzden hâlâ ayaktayım, istemiyorum kirli kalmak

Kalp çelik yelek, ruh ağır tüfek
Korkusuz yürek
Karanlığı yakıp, zaferine dokun
Kalk göğe tutun
Yola devam asker

Солдат

Сердце – бронежилет, душа – тяжёлый пулемёт,
Бесстрашное сердце.
Сожги мрак, коснись своей победы,
Встань и взлети к небесам.
Продолжай свой путь, солдат.

У меня было несколько простых мечтаний, каждый день я падал и поднимался,
Каждый день я падал и поднимался, провёл годы в заточении.
Мой разум помутился, я проклинал свою судьбу,
Сорвал оковы, зарядил обойму и прицелился.

Я улыбнулся, милая, меня не впечатлить твоим наигранным видом.
Скрытый, шероховатый; говорили, что дело глубокое, я нырнул с аквалангом.
Твоя зависимая от роскоши свита украла культуру,
Твои яркие идеи дёшевы, а превосходство – дорого.

Закрой окна, это звонят колокола войны.
Тот, кто держит в руках власть, не играет в игры, а диктует условия.
Дьявол обретёт плоть, спустится на землю, времени не осталось.
Даже ангелы плачут, их души горят.

Что толку в свободном теле, если душа в плену?
Возопи о своей вере, и твой бог услышит, если твой голос будет громок.
А я молчу с тех пор, как потерял свой отряд.
Сорвал с плеч все свои звания.

Сердце – бронежилет, душа – тяжёлый пулемёт,
Бесстрашное сердце.
Сожги мрак, коснись своей победы,
Встань и взлети к небесам.
Продолжай свой путь, солдат.

Мой защитный рефлекс – атака, я писал с ненавистью.
Вот так я и вырос, без лишней поддержки и помощи.
Они проникают в твой разум незаметно, если ты восприимчив.
Если мой разум свободен, то покой – моё право.

Мои мечты просты и реалистичны, не розовые.
Прошлое размыто, воспоминания словно за тюлевой занавеской.
Снаружи я холоден как лёд, как бы ни бушевала моя душа.
Я сам взобрался на вершину.

Я улыбаюсь в бою, приближаясь к врагу.
Для меня всегда зима, моё сердце очерствело.
Даже у добра есть тёмная сторона, день медленно переходит в ночь.
Мой чёрный список заполняется, это предел моих возможностей.

Даже месть не смогла охладить мой пыл.
Я не думал об этом, когда острые ветви вонзались в мою душу.
Я знаю, что даже в самом тёмном океане жемчуг сияет.
Поэтому я всё ещё стою, я не хочу пачкаться.

Сердце – бронежилет, душа – тяжёлый пулемёт,
Бесстрашное сердце.
Сожги мрак, коснись своей победы,
Встань и взлети к небесам.
Продолжай свой путь, солдат.