Текст и перевод песни Server Uraz - Elimde Olmadan

Elimde Olmadan

Elimde olmadan kırdığım kalplerin
Hesabı yüklüydü, huzuruma kastedip
Uyutmadı gecelerce, içim rahat değil
Zor olsa da bunu demek, üzgünüm affedin

Elimde olmadan atılan zar kaç gelir
İhtimaller önünde duvar olur kaç geri
Güvenmek risk demektir, yine de şans verip
Tanıdım çok insan, dörtte üçü maskeli

Elimde olmadan söylediğim sözlerin
Bilerek arkasında durdum, budur özveri
Doğaldım fazlasıyla, dediler gösteri
Gördüğü bu manzaraya inanmadı gözlerim

Elimde olmadan tuttum sandım elini
Dalmışım bir rüyaya, huzur sardı tenimi
Şüpheydi konuşturan, sustum artık eminim
Açılsak okyanusa buz tutardı gemimiz

Kontrol edemem, akıyor zaman
Aynada biri var, bakıyor bana
Duyuyorum ruhunu, sağır olamam
Üstüme geliyor, basık odalar
Kontrol edemem, akıyor zaman
Aynada biri var, bakıyor bana
Duyuyorum ruhunu, sağır olamam
Sönmedi sigaram, yanıyor daha

Elimde olmadan tüm attığım adımların
Ağrısını hissederim hâlâ ve de tadım kaçık
Güzel başlayan her şey bir gün yarım kalır
Hatıra ve anılarım, içtiğimde hatırlarım

Elimde olmadan elimden gidenlerin
Ardından gülümseyip yokluğuna direnmeli
İsyanım yok hiç; kinlenmedim, bilenmedim
Kayıplarım yüreğimde bir şekilde ilerledim

Elimde olmadan dönüyor dünya
Oynanan tüm oyunları görüyorum bak
Yanıma dosttan çok geliyor düşman
Yürüdüğüm yollarda hep bir yokuş var

Elimde olmadan, elinde olmadan
Gelişir yaşananlar, gelip de zorlama
Duygular sönük ama derinde bolca var
Elinde olmadan, benimle oynama

Kontrol edemem, akıyor zaman
Aynada biri var, bakıyor bana
Duyuyorum ruhunu, sağır olamam
Üstüme geliyor, basık odalar
Kontrol edemem, akıyor zaman
Aynada biri var, bakıyor bana
Duyuyorum ruhunu, sağır olamam
Sönmedi sigaram, yanıyor daha

Sans le vouloir

Les cœurs que j'ai brisés sans le vouloir
Ont un lourd compte à me rendre, ils me poursuivent
Ils ne me laissent pas dormir la nuit, je ne suis pas tranquille
Même si c'est difficile à dire, je suis désolé, pardonne-moi

Le dé que j'ai lancé sans le vouloir, combien tombe-t-il ?
Les probabilités sont un mur devant moi, pas moyen de reculer
Avoir confiance, c'est prendre des risques, mais je te fais quand même confiance
J'ai rencontré beaucoup de gens, trois sur quatre portent un masque

Les mots que j'ai prononcés sans le vouloir
J'ai tenu mes promesses, c'est ça le dévouement
J'étais trop honnête, ils ont dit que c'était un spectacle
Mes yeux n'ont pas cru ce qu'ils voyaient

Sans le vouloir, j'ai cru que je tenais ta main
J'étais perdu dans un rêve, la paix envahit mon corps
Le doute m'a fait parler, je me tais maintenant, j'en suis sûr
Si on s'ouvrait à l'océan, notre navire serait pris dans la glace

Je ne peux pas contrôler, le temps passe
Il y a quelqu'un dans le miroir, il me regarde
J'entends son âme, je ne peux pas être sourd
Les pièces sombres se rapprochent de moi
Je ne peux pas contrôler, le temps passe
Il y a quelqu'un dans le miroir, il me regarde
J'entends son âme, je ne peux pas être sourd
Ma cigarette ne s'est pas éteinte, elle brûle encore

Tous les pas que j'ai faits sans le vouloir
Je ressens encore leur douleur et mon goût est amer
Tout ce qui commence bien finit mal un jour
Mes souvenirs et mes souvenirs, je m'en souviens quand je bois

Ceux qui se sont envolés sans le vouloir
Je dois sourire en leur absence et résister à leur absence
Je n'ai jamais été en colère, je n'ai jamais été furieux
Mes pertes ont continué à vivre dans mon cœur d'une manière ou d'une autre

Le monde tourne sans le vouloir
Je vois tous les jeux qui se jouent, regarde
Il y a beaucoup plus d'ennemis que d'amis autour de moi
Il y a toujours une colline sur les routes que je prends

Sans le vouloir, sans le vouloir
Ce qui arrive arrive, ne vient pas me forcer
Les émotions sont faibles, mais elles sont nombreuses en profondeur
Ne joue pas avec moi sans le vouloir

Je ne peux pas contrôler, le temps passe
Il y a quelqu'un dans le miroir, il me regarde
J'entends son âme, je ne peux pas être sourd
Les pièces sombres se rapprochent de moi
Je ne peux pas contrôler, le temps passe
Il y a quelqu'un dans le miroir, il me regarde
J'entends son âme, je ne peux pas être sourd
Ma cigarette ne s'est pas éteinte, elle brûle encore