Текст и перевод песни Server Uraz - Hayal Bile Kuramam

Hayal Bile Kuramam

Ateş olsam kendimi yaksam
İçim yine soğumaz burada duramam
Yağmur olsam ruhuna yağsam
Buhar olur uçarım hayal bile kuramam
Ateş olsam kendimi yaksam
İçim yine soğumaz burada duramam
Yağmur olsam ruhuna yağsam
Buhar olur uçarım hayal bile kuramam

İlerliyorum loş bir hol
Planlıyorum hoş bir son
Bir an diyorum opsiyon yok
Zor bir yoldasın, at torpido
Savaş bozuk fonksiyon
Düşerken herkese porsiyon
Yel değirmenlerine rüzgar olmuşum
Yek durdum, adım Don Kişot
Ama yok yanımda Sancho Panzo
Bugüne dek çizdim inan çok tablo
Bir nebze bu da olmak gibi La Vie ve Guernica'sız Picasso Pablo
Fırçam la-sol la-sol
Şablonlar boş diye geldim daha çok rahatsız ol
Tolerans yok, af yok, laf yok, saf yok

En büyük sermayem fikirlerim
Bizim nezdimizde yeraltı bir zirvedir
Onlar "susun ve yiyin" dedi
Kıstılar, çıksa kimin sesi
Oysa kral hiçbir zaman giyinmedi

Ateş olsam kendimi yaksam
İçim yine soğumaz burada duramam
Yağmur olsam ruhuna yağsam
Buhar olur uçarım hayal bile kuramam
Ateş olsam kendimi yaksam
İçim yine soğumaz burada duramam
Yağmur olsam ruhuna yağsam
Buhar olur uçarım hayal bile kuramam

Ruhum tehlikeli, karanlıklar benim evim
Derhal tecrit edin; kalbim sessiz, beynim fevri
Rüzgar esti geçti; ezdi, yıktı pestil etti
Umutlar resti çekti, sönmesin diye pek direttim, olmadı
Döndüm gittim, "neredesin" diye sormadın
Bu karanlık beni terk etmezse elleriyle boğmalı
Olmak istemiyorum baraküdalar içinde ton balığı
Onlar aç ve beni yerlerse karınları tok kalır
Bırak baksın tadıma
Karma ya da kader deyip geçemem aptallıklarıma, dağılan yıllarıma
Bugünü düzeltebilmek varken saklandım yarına
Gülmek kolay, beraber ağlayabileceklerim yaklaşsın yanıma
Acı gerçekler yok edip pembe hayalleri, yerine bıraktı morluklar
Birleşti tüm kötü niyetler, kopardı beni bu toplumdan
Cehennem ateşi yakarken yüreği her taraf toz duman
Ama ben yine de kalbimin sesini dinledim; oldum sağır

Ateş olsam kendimi yaksam
İçim yine soğumaz burada duramam
Yağmur olsam ruhuna yağsam
Buhar olur uçarım hayal bile kuramam
Ateş olsam kendimi yaksam
İçim yine soğumaz burada duramam
Yağmur olsam ruhuna yağsam
Buhar olur uçarım hayal bile kuramam

Не могу даже помечтать

Если бы я был огнем, я бы сжег себя
Но все же моя душа не остынет, и я не могу оставаться здесь
Если бы я был дождем, я бы напоил твою душу
Но я стану паром и улечу, я даже не могу и помечтать об этом
Если бы я был огнем, я бы сжег себя
Но все же моя душа не остынет, и я не могу оставаться здесь
Если бы я был дождем, я бы напоил твою душу
Но я стану паром и улечу, я даже не могу и помечтать об этом

Я двигаюсь по темному коридору
Планируя хороший конец
В какой-то момент я говорю, что нет выбора
Ты на трудном пути, выпусти торпеду
Война - это неисправная функция
Во время падения все получили порцию
Я стал ветром для ветряных мельниц
Я остановился, меня зовут Дон Кихот
Но Санчо Пансы нет рядом со мной
До этого дня я нарисовал, как я верю, много картин
Как-то так и быть - это как Пабло Пикассо без «Герники» и «la Vie»
Моя кисть ля-соль ля-соль
Шаблоны пустые, поэтому я пришел еще больше беспокоить
Нет терпимости, нет прощения, нет разговоров, нет невинных

Мои идеи - мой самый большой капитал
Среди нас подполье - вершина
Они сказали: «Заткнись и ешь»
Сжимали, чей бы голос ни звучал
А ведь король никогда не одевался

Если бы я был огнем, я бы сжег себя
Но все же моя душа не остынет, и я не могу оставаться здесь
Если бы я был дождем, я бы напоил твою душу
Но я стану паром и улечу, я даже не могу и помечтать об этом
Если бы я был огнем, я бы сжег себя
Но все же моя душа не остынет, и я не могу оставаться здесь
Если бы я был дождем, я бы напоил твою душу
Но я стану паром и улечу, я даже не могу и помечтать об этом

Моя душа опасна, тьма - мой дом
Срочно изолируйте меня; мое сердце молчит, мой ум вспыльчив
Ветер подул и пронесся; раздавил, разрушил, принес заразу
Надежда сделала ход конем, изо всех сил пытался, чтобы она не погасла, но не получилось
Я ушел, ты не спрашивала, где я
Этот мрак не покинет меня, если только не задушит меня своими руками
Не хочу быть тунцом среди барракуд
Они голодны, и если сожрут меня, то их животы будут сыты
Дай мне попробовать
Не могу сказать, что судьба или карма виноваты в моей глупости и в том, что годы проходят мимо
Вместо того чтобы исправить сегодняшний день, я спрятался в завтрашнем
Смеяться легко, пусть подойдут те, кто может плакать вместе со мной
Жестокая реальность уничтожает розовые мечты, оставляя вместо них синяки
Все злые намерения соединились и оторвали меня от этого общества
Адский огонь обжигает сердце, все вокруг в пыли и дыму
Но я все равно слушал голос своего сердца и стал глухим

Если бы я был огнем, я бы сжег себя
Но все же моя душа не остынет, и я не могу оставаться здесь
Если бы я был дождем, я бы напоил твою душу
Но я стану паром и улечу, я даже не могу и помечтать об этом
Если бы я был огнем, я бы сжег себя
Но все же моя душа не остынет, и я не могу оставаться здесь
Если бы я был дождем, я бы напоил твою душу
Но я стану паром и улечу, я даже не могу и помечтать об этом