Текст и перевод песни Server Uraz - Kalbimden Büyük Değil

Kalbimden Büyük Değil

Bu şehir ak ve kara, bu şehir ying-yang (ying-yang)
Eder iyi niyeti istismar
Kalbimiz kırık; kalbimiz kristal
Ve her nefesimizde risk var

Boğuluyorum, denizinde
Günah ve kin var genzimde
Ruhumuz kara büyülü bir menzilde
Neden herkes bunun tesirinde

Aklımda sadece kaçıp gitmek
Eski günlerimi yakıp silmek
Çünkü beni bezdirdi yaka silkmek
İstiyorum yaşamla akabilmek

Kendimi kitledim dört duvara
Yürümeye kalksam yön bulamam
Yüzüme bak kadar, dön bu yana
Ya benim ol ya da öl bu ara

Bu nasıl büyük şehir
Kalbimden büyük değil
Ne renklerin değeri var ne sevginin
Ben yüreğimi koysam da zafer ellerin
Bu nasıl büyük şehir

Kalbimden büyük değil
Ne renklerin değeri var ne sevginin
Ben yüreğimi koysam da zafer ellerin

Bu şehir çekilmiyor varsa kafanda bir beyin
Ya da yoksa elinde bir zehir
Ya da varsa üç kuruşun sevin
Yoksa şansın itaat et eğil

Binaenaleyh zamanla ruhunu aldı bu binalar rehin
Yenilgiyi kabul et yine ağla neye yarar
İlaçlar nehir, bi' rahatla beyim
Sanki üstümüze yıkılacak bir anda şehir

Kaçamadım, uçtayım artık
Kanadı kırılmış tüm kuşları saydım
Sus payı verenlerin suç payı vardır
Yükseklere çıksak da uçmayız tatlım

Tanrının gözyaşı durmadı yağdı
Haykırdım her gece, duyulmadı çağrım
Bi' fırtına başlasın bulutları dağıtsın
Bi' yıldız kaysın da umutlarım artsın

Bu nasıl büyük şehir
Kalbimden büyük değil
Ne renklerin değeri var ne sevginin
Ben yüreğimi koysam da zafer ellerin

Bu nasıl büyük şehir
Kalbimden büyük değil
Ne renklerin değeri var ne sevginin
Ben yüreğimi koysam da zafer ellerin

It's Not Bigger Than My Heart

This city is black and white, this city is yin-yang (yin-yang)
It exploits good intentions
Our hearts are broken; our hearts are crystal
And there is risk in every breath we take

I'm drowning, in its sea
Sin and hatred are in my throat
Our souls are in a dark, magical land
Why is everyone under its influence

All I can think about is running away
Burning my old days to ashes
Because I'm tired of shrugging my shoulders
I want to flow with life

I locked myself in four walls
If I try to walk, I can't find my way
Look at my face, turn this way
Be mine or die in this moment

How is this a big city
It's not bigger than my heart
What's the value of colors or love
Even if I put my heart in your victorious hands
How is this a big city

It's not bigger than my heart
What's the value of colors or love
Even if I put my heart in your victorious hands

This city is not pulling you in, if you have a brain in your head
Or if you have poison in your hand
Or if you have three cents, rejoice
Or else, your chance is to obey and bow down

Therefore, over time, this building takes your soul hostage
Accept defeat, again, what's the use of crying
Medicines are like rivers, relax a bit, my friend
It feels like the city will collapse on us at any moment

I couldn't escape, I'm at the edge now
I've counted all the birds with broken wings
Those who give a share of silence have a share of guilt
Even if we rise high, we won't fly, my dear

God's tears didn't stop, they poured down
I cried out every night, my call wasn't heard
Let a storm begin, let it disperse the clouds
Let a star fall, so my hopes increase

How is this a big city
It's not bigger than my heart
What's the value of colors or love
Even if I put my heart in your victorious hands

How is this a big city
It's not bigger than my heart
What's the value of colors or love
Even if I put my heart in your victorious hands