Текст и перевод песни Server Uraz - Olmaz

Olmaz

Sizden bir elektrik aldım; aldım ama negatif
İsterdim eğlenmek de kapmaktan korkuyorum hepatit
Baksana azizim buralarda herkes mekanik
Ruhlar karanlığa hapsolmuş ve deva değil terapi
Sevgi hayalperest işi, işler senet ve nakit
Naftalinlenmiş güzel günler, üstü kaplı jelatin
Bi' gelsin eski ben otursun karşıma, iki tek atayım
Şimdi zihnim doldu onca paranoya ve panik
Akar şehrin ritmi, senle dans edemem elim kirli
Küçümser bakışların, hakkımda peşin fikrin
Vardı hayallerim, bir zamanlar sevinçliydim
O da kayan yıldızlarla çekip gitti
Ölümle ilk kez tehdit edildiğimde reşit değildim
Hangi hümanizm? Neyi suvanayım eşitliği mi?
Yok yalanım, gizleyemem günahları sek içtiğimi
Çakarlar prangaları beynime çekiç gibi
Görünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
Olmaz
Görünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
Olmaz
Uyumadan büyür bebeği, bu gözler görür oyunları
Büyüttüm ömrümün böğrüne gömülmüş ölü tohumları
Her yüzleşmemizde bilinçaltının çöpü kokuşmalı
Bunlar pembe hayaller kurmanın kötü sonuçları
Herkesin bir dünyası var, bir kimyası var
Bi' kin tarzı, biçim kaygısı gereksiz limit yazgıysa (vah vah vah)
Hepsinin bir iddiası var
Bir imdadım var da dilim bağlı (bak, bak, bak)
İsterdim birlikte düşleyelim
Dik duralım, sallansak da düşmeyelim
İsterdim üzülmeyelim, hüzün yerine gülümseyelim
Güzün yerine huzur koyalım, başka bir şey düşünmeyelim
Şehir reddeder, blöfü görür rest çeker
İyimserler ayakta kalamaz gerçek dünya tekmeler
Mücadeleye devam etmek için yeterli tek neden
Yoksa akmaz zaman, hayat atar bu yükü tekneden
Görünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
OlmazGörünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
Olmaz
Bur'da yaşamamış gibi utangaç ve masumdun
"Rüyalarım var!" demiştim; hepsi kâbustu
Yürürken tek başıma, huzurlu ve mağrurdum
Sense kalbime dokunmaya kalktın; bunun adı taarruzdur!
Yaktı soğukluğun, ateşlerde kavruldum
Güvendiğim dağlarda kartopu oynadım, güneş yas tuttu
Kış geldi yaz durdu, hayallere ayaz vurdu
Ben de bu rüzgara kapılıp yalnızlığıma savruldum
Bu kirli kaldırımlarda dikilirken fikirlerim
Ben tartışmayı pek sevmem, susar ve ikilerim
Anlatmayı denesem gideriz bir ileri, iki geri
Çığlıklarımı kağıda hapsederim, belki duyar diye birileri
Açılan her sayfa beyazdır teknik olarak
Susup da yazmadığım her cümle kin besliyo' bana
Elini tutan eller olur, yüzünün olduğu resmi koparan
Ve kırık bir teypte can bulur unutulmuş eski notalar
Görünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
OlmazGörünmeden yürümeye çalışmak
Caddelerde gizli gizli bakışmak
Çaktırmadan bu kaosa karışmak
Olmaz

Impossible

I got a shock from you; a negative charge
I'd like to have fun, but I'm scared of catching hepatitis
Look around, darling, everyone here is mechanical
Souls trapped in darkness, therapy is no remedy
Love is for dreamers, business is contracts and cash
Good old days are mothballed, covered in plastic wrap
I wish the old me would come sit with me, have a couple of drinks
Now my mind is full of paranoia and panic
The city's rhythm flows, I can't dance with you, my hands are dirty
Your condescending looks, your preconceived notions about me
I had dreams, I was happy once
That too vanished with the shooting stars
I wasn't even of age when I was first threatened with death
What humanism? What equality should I preach?
I have no lies, I can't hide my sins, my secret drinking
They'll slam the shackles onto my brain like a hammer
Trying to walk unseen
Exchanging secret glances on the streets
Blending into this chaos unnoticed
Impossible
Trying to walk unseen
Exchanging secret glances on the streets
Blending into this chaos unnoticed
Impossible
The baby grows without sleep, these eyes see the games
I nurtured the dead seeds buried in my life's womb
The trash of the subconscious stinks with every confrontation
These are the bad consequences of dreaming pink dreams
Everyone has their own world, their own chemistry
A style of resentment, anxieties about form, unnecessary limits if fate is (oh, oh, oh)
Everyone has a claim
I have a plea, but my tongue is tied (look, look, look)
I wish we could dream together
Stand tall, even if we sway, let's not fall
I wish we wouldn't be sad, let's smile instead of frowning
Let's replace sorrow with peace, let's not think of anything else
The city rejects, sees the bluff, raises the stakes
Optimists can't stay standing, the real world kicks
The only reason enough to keep fighting
Otherwise, time won't flow, life throws this burden off the boat
Trying to walk unseen
Exchanging secret glances on the streets
Blending into this chaos unnoticed
Impossible
Trying to walk unseen
Exchanging secret glances on the streets
Impossible
You were shy and innocent as if you hadn't lived here
I said, "I have dreams!"; they were all nightmares
Walking alone, I was peaceful and proud
You tried to touch my heart; that's called an assault!
Your coldness burned me, I was scorched in flames
I played snowball in the mountains I trusted, the sun mourned
Winter came, summer stopped, frost hit the dreams
I too, caught in this wind, was swept away to my loneliness
As my thoughts stand tall on these dirty sidewalks
I don't like to argue much, I keep silent and hesitate
If I tried to explain, we would go one step forward, two steps back
I imprison my screams on paper, hoping someone might hear
Technically, every page that opens is white
Every sentence I don't write down in silence holds a grudge against me
There are hands that hold yours, tearing the picture with your face on it
And forgotten old notes come to life on a broken tape player
Trying to walk unseen
Exchanging secret glances on the streets
Blending into this chaos unnoticed
Impossible
Trying to walk unseen
Exchanging secret glances on the streets
Impossible