Susarsam Kaybolacağım - Server Uraz перевод на немецкий

Susarsam Kaybolacağım

Diyemem "Azimliyim", yollarım kasisli
Sinekler etrafımda, saldırırlar kan isteyip
Vuruldum ruhumdan, gereksiz balistik
Yaralar geçicidir, kalıcı olan trajikliği
Tasalar boyumu aşmışken geçemem "Nasip" deyip
Aslolan asılsızsa, asalet bile asil değil
Ve bence senin en komplike yanın basitliğin
Hüzünlerini gizleyen tüm gülüşlerin sadistik
Hapisteyim, görüyorum gökyüzünü ama durum o kadar basit değil
Nasıl diyeyim? Özgürlüğüm gençliğimde, törpülendi asiliğim
Mazi gri, gönlüm kara; beyaz düşün talibiyim
Derinleşen sularda görmek isterim maviliği
Renk körüyüm de kalp körünü görünce diyorum "Hâlim iyi"
Olmak istemiyorum bu kavganın galibi
Anılar gözlerimin önünden akarken yağ gibi

Sanki daha yolum var
Ama yorgunum, al koluna
Susarsam kaybolacağım
Boşluğa savrulacağım
Sanki daha yolum var (V-var)
Ama yorgunum, al koluna
Susarsam kaybolacağım (Kaybolacağım)
Boşluğa savrulacağım

Ve insan zamanı yarattı
Ağzıma bi' parmak bal çaldılar, damağımı kanattı
Güneş öyle doğsun ki cellatımın hayatı kararsın
Üzülüyorum ki başkalarının hayali kadarsın
Mazi daralsın, hatıralar nifak darbesi
Yaşanmışlık erimeye mahkûm bi' kar tanesi
Mahşeri görmek istemeyenin intihar çaresi
Evren yok olmak istiyo', insan bahanesi
Anlat ki gerçekleri, tüm çıplaklığıyla katlet beklentimi
"Affet" dediler gibiyim
Korkum kaybedecek bir şeyimin kalmamasından, kaybetmekten değil
Sabretmek derdim benim, akreple yarışırken yelkovan
Öğrenemedim merhameti, kazanıyordu sert olan
Nasır tuttu sazım, yazık; olmalıyım ezber bozan
Aslolan omurga, gelir geçer her moda

Sanki daha yolum var
Ama yorgunum, al koluna
Susarsam kaybolacağım
Boşluğa savrulacağım
Sanki daha yolum var (V-var)
Ama yorgunum, al koluna
Susarsam kaybolacağım (Kaybolacağım)
Boşluğa savrulacağım

Wenn ich schweige, werde ich verloren gehen

Ich kann nicht sagen "Ich bin ehrgeizig", meine Wege sind holprig
Fliegen sind um mich herum, greifen an und wollen Blut
Ich wurde in meiner Seele getroffen, unnötige Ballistik
Wunden sind vergänglich, was bleibt, ist die Tragik
Wenn die Sorgen mich überragen, kann ich nicht einfach "Schicksal" sagen und weitergehen
Wenn das Wesentliche unwesentlich ist, ist selbst der Adel nicht edel
Und ich denke, deine komplizierteste Seite ist deine Einfachheit
All deine Lächeln, die deine Trauer verbergen, sind sadistisch
Ich bin gefangen, ich sehe den Himmel, aber es ist nicht so einfach
Wie soll ich sagen? Meine Freiheit war in meiner Jugend, meine Rebellion wurde abgeschliffen
Die Vergangenheit ist grau, mein Herz ist schwarz; ich strebe nach weißen Gedanken
In den tiefer werdenden Wassern möchte ich das Blau sehen
Ich bin farbenblind, aber wenn ich einen Herzblinden sehe, sage ich "Mir geht es gut"
Ich will nicht der Sieger dieses Kampfes sein
Während die Erinnerungen wie Butter vor meinen Augen zerfließen

Es scheint, als hätte ich noch einen Weg vor mir
Aber ich bin müde, nimm mich in deine Arme
Wenn ich schweige, werde ich verloren gehen
Ich werde ins Leere geschleudert
Es scheint, als hätte ich noch einen Weg vor mir (V-vor mir)
Aber ich bin müde, nimm mich in deine Arme
Wenn ich schweige, werde ich verloren gehen (Verloren gehen)
Ich werde ins Leere geschleudert

Und der Mensch erschuf die Zeit
Sie gaben mir einen Fingerbreit Honig, mein Gaumen blutete
Die Sonne soll so aufgehen, dass das Leben meines Henkers sich verdunkelt
Ich bin traurig, dass du nur so viel wert bist wie die Träume anderer
Die Vergangenheit soll schrumpfen, Erinnerungen sind ein Schlag des Verrats
Das Erlebte ist eine Schneeflocke, die zum Schmelzen verurteilt ist
Die Selbstmordlösung für den, der das Jüngste Gericht nicht sehen will
Das Universum will sich auflösen, der Mensch ist nur der Vorwand
Erzähl mir die Wahrheiten, vernichte meine Erwartungen mit all ihrer Nacktheit
Ich fühle mich, als hätte man mir gesagt: "Vergib"
Meine Angst ist, dass ich nichts mehr zu verlieren habe, nicht das Verlieren selbst
Geduld ist mein Problem, während die Zeiger mit dem Skorpion um die Wette laufen
Ich habe keine Barmherzigkeit gelernt, der Starke gewann immer
Meine Laute ist verhornt, schade; ich muss die Regeln brechen
Das Wesentliche ist das Rückgrat, jede Mode kommt und geht

Es scheint, als hätte ich noch einen Weg vor mir
Aber ich bin müde, nimm mich in deine Arme
Wenn ich schweige, werde ich verloren gehen
Ich werde ins Leere geschleudert
Es scheint, als hätte ich noch einen Weg vor mir (V-vor mir)
Aber ich bin müde, nimm mich in deine Arme
Wenn ich schweige, werde ich verloren gehen (Verloren gehen)
Ich werde ins Leere geschleudert