Текст и перевод песни Server Uraz - Susarsam Kaybolacağım

Susarsam Kaybolacağım

Diyemem "Azimliyim", yollarım kasisli
Sinekler etrafımda, saldırırlar kan isteyip
Vuruldum ruhumdan, gereksiz balistik
Yaralar geçicidir, kalıcı olan trajikliği
Tasalar boyumu aşmışken geçemem "Nasip" deyip
Aslolan asılsızsa, asalet bile asil değil
Ve bence senin en komplike yanın basitliğin
Hüzünlerini gizleyen tüm gülüşlerin sadistik
Hapisteyim, görüyorum gökyüzünü ama durum o kadar basit değil
Nasıl diyeyim? Özgürlüğüm gençliğimde, törpülendi asiliğim
Mazi gri, gönlüm kara; beyaz düşün talibiyim
Derinleşen sularda görmek isterim maviliği
Renk körüyüm de kalp körünü görünce diyorum "Hâlim iyi"
Olmak istemiyorum bu kavganın galibi
Anılar gözlerimin önünden akarken yağ gibi

Sanki daha yolum var
Ama yorgunum, al koluna
Susarsam kaybolacağım
Boşluğa savrulacağım
Sanki daha yolum var (V-var)
Ama yorgunum, al koluna
Susarsam kaybolacağım (Kaybolacağım)
Boşluğa savrulacağım

Ve insan zamanı yarattı
Ağzıma bi' parmak bal çaldılar, damağımı kanattı
Güneş öyle doğsun ki cellatımın hayatı kararsın
Üzülüyorum ki başkalarının hayali kadarsın
Mazi daralsın, hatıralar nifak darbesi
Yaşanmışlık erimeye mahkûm bi' kar tanesi
Mahşeri görmek istemeyenin intihar çaresi
Evren yok olmak istiyo', insan bahanesi
Anlat ki gerçekleri, tüm çıplaklığıyla katlet beklentimi
"Affet" dediler gibiyim
Korkum kaybedecek bir şeyimin kalmamasından, kaybetmekten değil
Sabretmek derdim benim, akreple yarışırken yelkovan
Öğrenemedim merhameti, kazanıyordu sert olan
Nasır tuttu sazım, yazık; olmalıyım ezber bozan
Aslolan omurga, gelir geçer her moda

Sanki daha yolum var
Ama yorgunum, al koluna
Susarsam kaybolacağım
Boşluğa savrulacağım
Sanki daha yolum var (V-var)
Ama yorgunum, al koluna
Susarsam kaybolacağım (Kaybolacağım)
Boşluğa savrulacağım

Si je me tais, je disparaîtrai

Je ne peux pas dire que je suis "déterminé", mes chemins sont remplis de nids-de-poule
Les mouches me tournent autour, elles attaquent en aspirant le sang
Je suis touché dans mon âme, par une balistique inutile
Les blessures sont temporaires, la tragédie est permanente
Alors que les soucis dépassent ma taille, je ne peux pas passer en disant "C'est le destin"
Si l'essentiel est faux, même la noblesse n'est pas noble
Et je pense que ton côté le plus compliqué, c'est ta simplicité
Tous tes sourires qui cachent ta tristesse sont sadiques
Je suis en prison, je vois le ciel, mais la situation n'est pas si simple
Comment dire ? Ma liberté, dans ma jeunesse, mon esprit rebelle a été émoussé
Le passé est gris, mon cœur est noir ; je suis un requérant de pensées blanches
Je veux voir le bleu dans les eaux qui s'approfondissent
Je suis daltonien, mais quand je vois ton cœur aveugle, je dis "Je vais bien"
Je ne veux pas être le vainqueur de cette bataille
Les souvenirs coulent devant mes yeux comme de l'huile

Il me reste du chemin à parcourir
Mais je suis fatigué, prends-moi par la main
Si je me tais, je disparaîtrai
Je serai emporté dans le vide
Il me reste du chemin à parcourir (V-var)
Mais je suis fatigué, prends-moi par la main
Si je me tais, je disparaîtrai (Je disparaîtrai)
Je serai emporté dans le vide

Et l'homme a créé le temps
On m'a mis du miel sur les lèvres, ça m'a brûlé le palais
Que le soleil se lève de manière à obscurcir la vie de mon bourreau
Je suis triste que tu sois juste un rêve des autres
Que le passé se rétrécisse, que les souvenirs soient un coup d'État
Une expérience vécue est condamnée à fondre comme un flocon de neige
Le suicide est le remède pour celui qui ne veut pas voir le jugement dernier
L'univers veut disparaître, l'homme est une excuse
Raconte-moi la vérité, anéantis mon attente dans toute sa nudité
Je suis comme quelqu'un qui a dit "Pardonnez-moi"
Ma peur vient du fait de ne plus avoir rien à perdre, pas de la perte en elle-même
Mon problème, c'est de prendre mon mal en patience, alors que la petite aiguille fait la course avec la grande
Je n'ai pas appris la compassion, c'est le plus dur qui gagnait
Mes cordes sont calleuses, dommage ; je dois être celui qui brise les schémas
L'essentiel, c'est l'épine dorsale, chaque mode passe et repasse

Il me reste du chemin à parcourir
Mais je suis fatigué, prends-moi par la main
Si je me tais, je disparaîtrai
Je serai emporté dans le vide
Il me reste du chemin à parcourir (V-var)
Mais je suis fatigué, prends-moi par la main
Si je me tais, je disparaîtrai (Je disparaîtrai)
Je serai emporté dans le vide