Yangın Yeri - Server Uraz , Vasi перевод на немецкий

Yangın Yeri

Her gün dokuz doğur kürek çek
Ektim doğru, biçtim tek
İntihara meyilim fazla, izin ver
Dargın üzgün yangın yeri gönlüm; asla üzülmem, elalemin sözünden
Kürek çek
Ektim doğru, biçtim tek
İntihara meyilim fazla, izin ver
Dargın üzgün yangın yeri gönlüm; asla üzülmem, elalemin sözünden

Her türlü belayı çekerim üstüme mıknatıs gibi
Batıyor bugün de güneş, o kaybolan hırslarım gibi
Bir gün bu bedenim mezara girecek, sırlarım gibi
Görüntüm silinecek, aklıma gelmeyen yıllarım gibi

Havayı çekerim içime dışarı hiç çıkmamış gibi
Buz gibi beklerim, yaparım kalbimi kırmamış gibi
Kanların içinde gülerim, iki el sıkmamış gibi
Yüreğim temiz de montuma bir miktar sıçramış gibi

Atlarım ateşe, üstümden geçmişin çıkmalı kiri
Anlatmak istemem, denesem bile bak kıvranır dilim
Ördüler duvar hep, biri de yüklenip kırmalı di′mi
Beklersen sırtını açarak elbette vuracak kırbacı biri

Kürek çek
Ektim doğru, biçtim tek
İntihara meyilim fazla, izin ver
Dargın üzgün yangın yeri gönlüm; asla üzülmem, elalemin sözünden
Kürek çek
Ektim doğru, biçtim tek
İntihara meyilim fazla, izin ver
Dargın üzgün yangın yeri gönlüm; asla üzülmem, elalemin sözünden

Artık yaş yerine kan akar
Çünkü hayallerim insanlarca aforoz
Sizinle şu aramdaki paravan
Mümkünse hiç açılmasın son karar o

Silkip omuz reddederim bil ki
Bu lanet ciddiyetiniz yıkar ki tekte beni
Ne yapmak gerekli bazen?
Bazen insan tek başınalığı zaruri tercih etmeli

Bir gün çekersem her şeyden el etek
Bilin ki kadere yenilmişimdir hem de teke tek
Metelik hırsına yeniliyor yetenek
Uğramaz neşe pek bize çünkü yolu sapa

Bu sabah yerimi yadırgadım çünkü bu ruh ile bi mezara koyulmalıydım
Benim yaşanmışlıklarım vurduğunda öldürürdü
Seninkiler sade fazla dokunaklıydı

Brandherd

Jeden Tag neun Geburten, rudere
Ich säte richtig, erntete einzeln
Meine Neigung zum Selbstmord ist groß, erlaube es
Verärgert, traurig, mein Herz ein Brandherd; ich werde niemals traurig sein, wegen der Worte anderer
Rudere
Ich säte richtig, erntete einzeln
Meine Neigung zum Selbstmord ist groß, erlaube es
Verärgert, traurig, mein Herz ein Brandherd; ich werde niemals traurig sein, wegen der Worte anderer

Ich ziehe jedes Unglück an wie ein Magnet
Heute geht die Sonne unter, wie meine verlorenen Ambitionen
Eines Tages wird dieser Körper ins Grab gehen, wie meine Geheimnisse
Mein Bild wird verschwinden, wie meine Jahre, an die ich mich nicht erinnere

Ich atme die Luft ein, als wäre ich nie draußen gewesen
Ich warte eiskalt, ich mache es, als hätte ich dein Herz nicht gebrochen, Liebste
Ich lache im Blut, als hätte ich keine zwei Hände geschüttelt
Mein Herz ist rein, aber es ist ein wenig auf meine Jacke gespritzt

Ich springe ins Feuer, der Schmutz der Vergangenheit muss von mir abfallen
Ich möchte es nicht erzählen, selbst wenn ich es versuche, sieh, meine Zunge windet sich
Sie haben immer eine Mauer gebaut, jemand muss sie doch einreißen, oder?
Wenn du mit offenem Rücken wartest, wird dich natürlich jemand mit der Peitsche schlagen

Rudere
Ich säte richtig, erntete einzeln
Meine Neigung zum Selbstmord ist groß, erlaube es
Verärgert, traurig, mein Herz ein Brandherd; ich werde niemals traurig sein, wegen der Worte anderer
Rudere
Ich säte richtig, erntete einzeln
Meine Neigung zum Selbstmord ist groß, erlaube es
Verärgert, traurig, mein Herz ein Brandherd; ich werde niemals traurig sein, wegen der Worte anderer

Statt Tränen fließt jetzt Blut
Weil meine Träume von den Menschen verbannt wurden
Diese Trennwand zwischen uns
Wenn möglich, soll sie sich nie öffnen, das ist die letzte Entscheidung

Ich schüttle es ab und lehne es ab, wisse das
Diese verdammte Ernsthaftigkeit von euch zerstört mich auf einen Schlag
Was muss man manchmal tun?
Manchmal muss der Mensch die Einsamkeit zwangsläufig wählen

Wenn ich eines Tages alles hinter mir lasse
Wisse, dass ich dem Schicksal unterlegen bin, und zwar im Einzelkampf
Talent wird der Gier nach Geld geopfert
Freude kommt selten zu uns, weil der Weg dorthin abgelegen ist

Heute Morgen fühlte ich mich fehl am Platz, denn mit dieser Seele hätte ich in ein Grab gelegt werden sollen
Meine Erlebnisse hätten getötet, wenn sie zugeschlagen hätten
Deine waren nur zu ergreifend, mein Schatz