Текст и перевод песни Server Uraz - Çoğunluk

Çoğunluk

Çoğunluk için "başarı" demek: Toplumdan onay almak
Dertleri sadece bu ve isterler çok kolay yapmak
Mümkün mü bilmiyorum odun atmadan soba yakmak
Benim için olay sona varmak değil de daha çok yola bakmak
Derdim çoğunluk, çoğunlukta boğuldum
Derdim içimdeki karanlık, bakamıyorum olumlu
Derdim normlar, paradigmalar sorunlu
Derdim tektipleşme, aynılıktan yoruldum
Tek ortak noktamız: Yaşamak aynı gezegende
Başka paydamız yok, bulamıyorum denesem de
Kapattım gözlerimi, uzandım sere serpe
Kaotik zihnimin içi ne hayal ürünü ne de gerçek (Ne de gerçek)
Metalar donarken zaman erir
İnatçılıktır "çaba" dediğin (Çaba dediğin)
Aidiyet benim evrenimin kara deliği
Kendimi size satmaktansa üste para vereyim, gerekirse zarar edeyim

Bilmiyorum yaşıyo' muyum? (Yaşıyo' muyum?)
Nefes alıp veriyorum diye (Nefes alıp veriyorum diye)
Dönüyorum dolaşıyorum (Dolaşıyorum), aynı yere geliyorum yine
Aranıza katılamam, üzgünüm; isterdim denemeyi çok (Denemeyi çok)
Ait değilim buraya ben, başka bi' seçeneğim yok (Hah)

Bir olan aklın değil, kalbin yolu (Yaşa)
Kuralı kendi koyduğunu sanan tatmin olur (-şa)
Beklemekten tükenmektir akli sorun (Hah)
Haddim boyumu aşar tabii, bu şahsi oyun (Hah)
Alırım parlayan gelecek düşüne kesin tavır (Woo, woo)
Kirletip açılan her beyaz sayfayı bi' kara kalemle resim yapıp
Yürürken ileri bi' yanım bi' yanım tutulur, geçmişe esir kalır
Panoramikti hayat da tıkıldık içine zemin katın (Brr-rah)
Satılık olamaz sanatım, gözünden tanırım bezirgânı (Rah, huh)
Eridi, kül oldu hayaller; daha da yanmasın, çevir kazı (Ha, yah)
Ümide kapılıp inanmak yalana yaşamın rezil yanı (Huh)
Konuna Fransız kalırım da ihtiraslarım Brezilyalı
Ah, bi' yanılgının içindeydim veya simülasyonun
Yaklaşık on sene sürdü rehabilitasyonum
Hastalık olmayan bi' hastalığın tedavisi inan sorun
Topluma uyum sağlamak mutluluğun en asil imitasyonu

Bilmiyorum yaşıyo' muyum? (Yaşıyo' muyum?)
Nefes alıp veriyorum diye (Nefes alıp veriyorum diye)
Dönüyorum dolaşıyorum (Dolaşıyorum), aynı yere geliyorum yine
Aranıza katılamam, üzgünüm; isterdim denemeyi çok (Denemeyi çok)
Ait değilim buraya ben; başka bi' seçeneğim yok (Hah)

La Majorité

Pour la majorité, "réussir" signifie : obtenir l'approbation de la société
Leurs soucis se limitent à cela, et ils veulent que tout soit facile
Je ne sais pas si c'est possible de faire du feu sans bois
Pour moi, il ne s'agit pas d'atteindre un but, mais plutôt de regarder le chemin
Mon problème c'est la majorité, je me suis noyé dans la majorité
Mon problème c'est l'obscurité en moi, je ne peux pas voir le positif
Mon problème c'est les normes, les paradigmes sont problématiques
Mon problème c'est l'uniformisation, je suis fatigué de la ressemblance
Le seul point commun que nous avons : vivre sur la même planète
Il n'y a pas d'autre dénominateur commun, je ne le trouve pas même si j'essaie
J'ai fermé les yeux, je me suis allongé
L'intérieur de mon esprit chaotique n'est ni un produit de l'imagination ni réel (Ni réel)
Les métaux gèlent alors que le temps fond
C'est de l'obstination que tu appelles "effort" (Effort que tu appelles)
L'appartenance est le trou noir de mon univers
Plutôt que de me vendre à vous, je vous donnerais de l'argent en plus, si nécessaire, je subirais une perte

Je ne sais pas si je vis ? (Si je vis ?)
Parce que je respire (Parce que je respire)
Je tourne en rond (Je tourne en rond), je reviens toujours au même endroit
Je ne peux pas me joindre à vous, je suis désolé ; j'aurais aimé essayer (J'aurais aimé essayer)
Je n'appartiens pas à cet endroit, je n'ai pas d'autre choix (Hah)

Ce n'est pas l'esprit qui est unique, mais le chemin du cœur (Vis)
Celui qui pense avoir créé ses propres règles est satisfait (-şa)
S'épuiser à attendre, c'est un problème mental (Hah)
Je suis bien sûr au-dessus de mes moyens, c'est un jeu personnel (Hah)
Je prends l'avenir brillant que je pense en attitude ferme (Woo, woo)
Chaque page blanche qui s'ouvre en la salissant, je la dessine avec un crayon noir
En marchant en avant, une partie de moi est retenue, l'autre est prisonnière du passé
La vie était panoramique, mais nous sommes coincés au rez-de-chaussée (Brr-rah)
Mon art n'est pas à vendre, je reconnais le commerçant à ses yeux (Rah, huh)
Les rêves ont fondu, sont devenus cendres ; qu'ils ne brûlent pas davantage, retourne la pelle (Ha, yah)
Croire au mensonge en se laissant emporter par l'espoir, c'est le côté honteux de la vie (Huh)
Je reste français dans ma conversation, mais mes ambitions sont brésiliennes
Ah, j'étais dans une illusion ou une simulation
Ma réhabilitation a duré environ dix ans
Le traitement d'une maladie qui n'est pas une maladie est un problème sérieux
S'adapter à la société est la plus noble imitation du bonheur

Je ne sais pas si je vis ? (Si je vis ?)
Parce que je respire (Parce que je respire)
Je tourne en rond (Je tourne en rond), je reviens toujours au même endroit
Je ne peux pas me joindre à vous, je suis désolé ; j'aurais aimé essayer (J'aurais aimé essayer)
Je n'appartiens pas à cet endroit, je n'ai pas d'autre choix (Hah)