Текст и перевод песни Серёга feat. Дети Капитана Гранта - Осколки

Осколки

Куда идёт этот трамвай? Просто интересно,
Кто, когда и для чего проложил эти рельсы.
Пассажиры смотрят друг на друга пристально,
Но никто и никогда не видел здесь машиниста.
Это потому, что его здесь просто нет,
И расписания нет, но остановки всегда в цвет.
Многие поначалу думают, что это им снится,
Не верят даже, когда открываются двери.
Я вошел в них 35 лет назад,
Тогда я был поменьше ростом, меньше серого в глазах.
Меньше пепла на висках, в общем — всего поменьше,
Было всяко по пути, но вот еду дальше тем не менее.
Жизнь, когда она придёт,
Когда она уйдёт
За поворот трамваем,
Никто не знает.
Жизнь не повернуть назад,
Закрой свои глаза.
И ты увидишь только,
Её осколки...
Станция за станцией, пассажиры держат дистанцию,
Выходят в основном те, кто мог бы ещё остаться,
К кому успел привыкнуть за пару остановок,
Потом двери открываются и заходят новые.
Запомню ли их имена?
Смогу ли однажды понять?
Они останутся здесь вместо нас,
Так зиму сменяет весна.
Забуду ли тех навсегда?
По ком отболела душа,
И если придет мой трамвай,
Успею ли я добежать?
Я спрашивал у своего отца, а он у своего,
Так вот. Сколько лет прошло — не изменилось ничего.
Никто так и не узнал, куда ведет кривая,
Мы все от А до Я — пассажиры одного трамвая.
Жизнь, когда она придёт
Когда она уйдёт
За поворот трамваем,
Никто не знает.
Жизнь не повернуть назад,
Закрой свои глаза.
И ты увидишь только,
Её осколки...
Жизнь, когда она придёт
Когда она уйдёт
За поворот трамваем,
Никто не знает.
Жизнь не повернуть назад,
Закрой свои глаза.
И ты увидишь только,
Её осколки...

Fragments

Where is this tram going? Just curious,
Who, when, and why laid these rails.
Passengers stare at each other intently,
But no one has ever seen the driver here.
That's because he's simply not here,
And there's no schedule, but the stops are always on point.
Many at first think they're dreaming,
They don't believe it even when the doors open.
I entered them 35 years ago,
Then I was shorter, with less gray in my eyes.
Less ash on my temples, in general - less of everything,
It's been rough along the way, but I'm still riding nonetheless.
Life, when it comes,
When it leaves
Around the bend with the tram,
No one knows.
Life cannot be turned back,
Close your eyes.
And you will only see,
Its fragments...
Station after station, passengers keep their distance,
Mostly those who could have stayed longer leave,
Those I got used to over a couple of stops,
Then the doors open and new ones come in.
Will I remember their names?
Will I ever understand?
They will stay here instead of us,
Just like spring replaces winter.
Will I forget those forever?
For whom my soul has ached,
And if my tram comes,
Will I have time to run?
I asked my father, and he asked his,
So, many years have passed - nothing has changed.
No one ever found out where the curve leads,
We are all, from A to Z, passengers on the same tram.
Life, when it comes
When it leaves
Around the bend with the tram,
No one knows.
Life cannot be turned back,
Close your eyes.
And you will only see,
Its fragments...
Life, when it comes
When it leaves
Around the bend with the tram,
No one knows.
Life cannot be turned back,
Close your eyes.
And you will only see,
Its fragments...