Adarmaa - Seryoja перевод на немецкий

Adarmaa

Би шалдар булдар юмыг хөсөр хаяж чаддаггүй адгийн новш
Би шалдан хүүхний тухай дуулах гээгүй байна
Хоёр бадгийн турш
Хамгийн ариун нь чамгүй арай гэж
Амьтай араг яс үүрийн гуравт дуу хийдэг болж
Цаг дэндүү оройтож
Буруугаа хүлээнэ
Би хуруугаа дүрчихээд нуруугаа харуулахгүй
Хор уугаад үхсэн ч
Чи торойгоод үлдэнэ хайргүй хүнтэйгээ
Харамсахгүй байж чадахгүй ч
Арван секунд хамт байж болохгүй
Санамсаргүй таарах ч бас хэрэггүй
Ор үндэсгүй дайрах эрхгүй
Хүн л юм хойно хүсдэг байлгүй
Хүүхэд шиг хөөрхөн хайрыг
Өнгөрсөн хойно нь өгч чадаагүйдээ амаа барив
Ардаа орхи

Яг л кино шиг
Үйл явдал нь толгой эргүүлнэ
Энийг сонсоод чи уйлж байгаа
Алгаа эргүүлээд

Энэ түүнд зориулж дуулсан дуу минь
Байгаа газрыг нь гэрэлтүүлж гийгүүл
Чи намайг уучил
Баяртай гэж хэлээгүйд
Энэ түүнд зориулж дуулсан дуу минь
Байгаа газрыг нь гэрэлтүүлж гийгүүл
Чи намайг уучил
Баяртай гэж хэлээгүйд
Зүрхэнд минь чи байгаа
Хүрч чадахгүй юм би яагаад
Хамгийн үнэтэй хүн минь тэнчээ байхад
Би яаж амьсгалах вэ?
Зүрхэнд минь чи байгаа
Хүрч чадахгүй юм би яагаад
Хамгийн үнэтэй хүн минь тэнчээ байхад
Би яаж амьсгалах вэ?

Би түүнийг үгүй хийсэн болохоороо
Үгүйлье гэж огт боддоггүй
Нэгийг нь амьдаар нь алсан болохоор
Эмэгтэй хүнийг гомдоохгүй гэж ямагт оролддог
Илүүг нь олно гэж
Эрх чөлөөг минь олго гэж
Ийш тийшээ дэвж гүйсээр байтал гутал хөл холгож
Хөөрхий
Үүрдийн биш зуурдын аз жаргал минь
Үүлний цаана ороод гарч ирэлгүй алга болжээ
Хаана байна
Чиний ярьдаг байсан тэр хүсэл мөрөөдөл
Түүнээс хойш дэндүү олон жил
Хайргүй дээ ч биш хайртай даа ч биш
Хамаагүй байсан бол хан хорвоо чи яг одоо намайг шийтгээтэх
Сарыг хараад би нарыг мартсан
Чиний царайг хараад гүн аниргүйд автсан
Тэгээд дараа нь бас тэнгэрт хөөрсөн
Төд удалгүй тэнгэртээ төөрсөн
Ухааныг минь үгүй хийж
Гэрлийн хурдаар намайг дүүүгүүрдэж
Ухаан балартан холбирон унахад
Нүдэнд минь чиний галбир л үлдэнэ

Яг л кино шиг
Үйл явдал нь толгой эргүүлнэ
Энийг сонсоод чи уйлж байгаа
Алгаа эргүүлээд

Энэ түүнд зориулж дуулсан дуу минь
Байгаа газрыг нь гэрэлтүүлж гийгүүл
Чи намайг уучил
Баяртай гэж хэлээгүйд
Энэ түүнд зориулж дуулсан дуу минь
Байгаа газрыг нь гэрэлтүүлж гийгүүл
Чи намайг уучил
Баяртай гэж хэлээгүйд
Зүрхэнд минь чи байгаа
Хүрч чадахгүй юм би яагаад
Хамгийн үнэтэй хүн минь тэнчээ байхад
Би яаж амьсгалах вэ?
Зүрхэнд минь чи байгаа
Хүрч чадахгүй юм би яагаад
Хамгийн үнэтэй хүн минь тэнчээ байхад
Би яаж амьсгалах вэ?

Adarmaa

Ich bin der letzte Abschaum, der den Dreck nicht loswerden kann
Ich wollte nie über dieses Mädchen singen
Zwei Schwüre lang
Das Heiligste ohne dich ist weniger wert, heißt es
Lebendig singen die Knochen in der dritten Morgenstunde
Die Zeit ist schon zu spät
Ich nehme die Schuld an
Ich steck meine Finger rein und zeige nicht den Rücken
Selbst wenn ich Gift trinke und sterbe
Du bleibst ohnmächtig zurück mit diesem lieblosen Menschen
Kann nicht ohne Reue sein
Wir können keine zehn Sekunden zusammen sein
Auch zufälliges Treffen ist unnütz
Kein Recht auf grundloses Anstürmen
Der Mensch begehrt immer was dahinter liegt
Nach kindlich süßer Liebe
Vor Wut verbiss ich mich, weil ich dir die Vergangenheit nicht geben konnte
Lass es hinter dir

Genau wie im Film
Die Ereignisse wirbeln im Kopf
Wenn du das hörst, weinst du gerade
Und drehst deine Handflächen

Dieses Lied das ich für sie sang
Erleuchte wo sie ist, lösche es nicht
Vergib mir
Weil ich nicht auf Wiedersehen sagte
Dieses Lied das ich für sie sang
Erleuchte wo sie ist, lösche es nicht
Vergib mir
Weil ich nicht auf Wiedersehen sagte
Du bist in meinem Herzen
Warum kann ich nicht erreichen was ich will
Wenn mein wertvollster Mensch nah ist
Wie soll ich atmen?
Du bist in meinem Herzen
Warum kann ich nicht erreichen was ich will
Wenn mein wertvollster Mensch nah ist
Wie soll ich atmen?

Weil ich sie auslöschte
Denke ich nie übers Auslöschen nach
Weil ich sie lebendig tötete
Versuch ich immer Frauen nicht zu verletzen
Um mehr zu finden
Befreie mir sagen zu dürfen
Renne hin und her, die Schuhe vom Fuß fallend
Jämmerlich
Mein zeitweiliges Glück nicht ewig
Hinter Wolken verschwunden und nicht zurückkommend
Wo bist du
Die Wünsche und Träume die du erzähltest
Seitdem zu viele Jahre
Weder mit noch ohne Liebe
War es egal? Welt bestraf mich jetzt
Beim Mond schauen vergaß ich die Sonne
Dein Gesicht sehend fiel ich in tiefe Depression
Und dann schwebte ich zum Himmel
Bald danach verirrt im Himmel
Rauber mir dem Verstand
Mit Lichtgeschwindigkeit durchpeitscht
Wenn betäubt mein Sinn fällt
Bleibt nur dein Abbild in meinen Augen

Genau wie im Film
Die Ereignisse wirbeln im Kopf
Wenn du das hörst, weinst du gerade
Und drehst deine Handflächen

Dieses Lied das ich für sie sang
Erleuchte wo sie ist, lösche es nicht
Vergib mir
Weil ich nicht auf Wiedersehen sagte
Dieses Lied das ich für sie sang
Erleuchte wo sie ist, lösche es nicht
Vergib mir
Weil ich nicht auf Wiedersehen sagte
Du bist in meinem Herzen
Warum kann ich nicht erreichen was ich will
Wenn mein wertvollster Mensch nah ist
Wie soll ich atmen?
Du bist in meinem Herzen
Warum kann ich nicht erreichen was ich will
Wenn mein wertvollster Mensch nah ist
Wie soll ich atmen?