Chi Neg Tiim - Seryoja перевод на немецкий

Chi Neg Tiim

Чи нэг тийм өхөөрдөм жаахан
Хэнэггүй царай гаргаад мөхөөлдөс аваад баярлана
Өөдөөс минь хараад өшөө өшөө гэх шиг
Өрөвдөлтэй залуу чиний өмнө хөшөө
Зүгээр л дуугүй суугаад хараад баймаар
Зүрх сэтгэл огшоод хамгийн сайхан хараал тавьмаар
Зоригтойхон ч хэлж чадахгүй зоолттой хэдэн үгс
Зомгол өргөс мэт өвтгөөд золтой л үхчихсэнгүй
Гадаа гараад орилмоор орцонд ороод чаралмаар
Гархилсан хоёр нүд минь чамайг хүлээж суусны хөдөлмөр
Би харамч чамаас холдохгүй нэг хором ч
Үнэн гэвэл чи бид хоёрын хайр бусад нь хуурамч
Даарвал би хөнжил болъё, уйлахад чинь хөгжим тоглоё
Ярьхад чинь хүндэлж сонсоё, явбал би хөндлөн зогсоно
Хэрвээ гэдэг үгийг март хэзээд үлдээ
Хорвоо надад чамайг өгч бусдыг нь шатаа

Чи нэг тийм үгээр хэлж үзгээр бичмээргүй
Чимээгүй хараад суухад харц булаана
Чамайг би яалтай билээ
Чанх дэргэд чинь байгаад л баймаар байна
Чи нэг тийм

Жаахан хүүхэд шиг намайг хараад ичингүйрнэ
Ганцхан чамтай л хувааж иднэ талхныхаа хэрчим бүрийг
Чанга тэврээд үнсэхэд ховсдох сүрчиг үнэр
Час хийсэн санаа өгнө чи миний дууны гарчиг үргэлж
Намайг тийм гэхэд үгүй гэнэ дандаа надаас зөрнө
Нартай өдөр болохоор гадаа гаръя гээд гараас хөтлөнө
Нар сараар солигдох шиг чи бид хоёрын бага нас үлдэнэ
Цаг нь болохоор нэг гэрт ороод хадаг баганаас өлгөнө
Хүссэнээр нь болохгүй бол уурлана хааяа уйлж үзнэ
Хайрын дуу хийгээд өөдөөс нь хараад дуулж өгье
Хахир хийсэн хүйтэн шөнөөр намайг дулаацуулах хүн
Хажууд чинь байхад зүгээр халууцах юм
Харгүй тэхдээ хайртай гэнэ бүхнээ ярина надтай тэр
Гадаа чиний дуртай баглаа цэцгийг барисан адтай эр
Намайг үргэлж өөр хүн болгох чи ид шидтэй хүн
Насан турш надтай байх үгүйгээ шийддээ хөө

Чи нэг тийм үгээр хэлж үзгээр бичмээргүй
Чимээгүй хараад суухад харц булаана
Чамайг би яалтай билээ
Чанх дэргэд чинь байгаад л баймаар байна
Чи нэг тийм

Du bist einfach anders

Du bist so ein feineres, reizender Kleinod
Zeigst ein unschuldiges Gesicht, nimmst ein Lächeln und bist glücklich
Wenn du von oben auf mich schaust, als würdest du "Rache" flüstern
Ein bemitleidenswerter Jüngling, eine Statue vor dir
Ich könnte einfach still sitzen und dich ansehen
Mein Herz pocht, möchte dir den herrlichsten Segen spenden
Aber ich bringe kein mutvolles Wort über die Lippen, diese paar verschlossenen Worte
Sie verletzten wie ein grobes Leinentuch, aber ihr fehlte die Kraft zu töten
Ich möchte nach draußen stürzen und heulen, möchte in den Eingang treten und berauscht sein
Das Stöhnen meiner beiden Augen, die Mühe, dich sitzend zu erwarten
Ich bin geizig, kein Augenblick möchte fern von dir sein
Wenn wir wahrhaftig sind, ist die Liebe zwischen uns beiden echt, der Rest ist Fälschung
Wenn dir kalt ist, werde ich deine Decke, solltest du weinen, spielt Musik für dich
Wenn du sprichst, höre ich respektvoll zu, gehst du weg, stelle ich mich dir in den Weg
Vergiss das Wort "Falls", lass es immer so bleiben
Möge mir diese Welt dich schenken, die anderen verbrennen sie

Du bist einfach so, mit Worten nicht zu beschreiben, mit Tinte nicht zu fassen
Dein Blick stiehlt sich, während ich schweigend dasitze und schaue
Ich bin, ich schwör' es, unrettbar verloren an dich
Möchte einfach neben dir sitzen und dort verweilen
Du bist einfach so

Wie ein kleines Kind schämst du dich schamlos, mich anzuschauen
Mit dir allein teile ich jedes einzelne Stückchen meines Brotes
Der Duft deines zerzausten Haares, wenn ich dich fest halte und küsse
Die sekundenschnelle Eingebung beschenkt mich, du bist stets der Titel meines Liedes
Wenn ich so über mich spreche, sagt sie stets "Nein" und widerspricht mir
Weil es ein sonniger Tag sei, möchte sie rausgehen und führe mich an der Hand
Als würde die Sonne den Mond ersetzen, so bleibt unsere gemeinsame Kindheit bestehen
Irgendwann treten wir in ein Haus und hängen es an den Altarpfosten
Wenn es nicht nach Wunsch geht, wird sie wütend, manchmal probiert sie zu weinen
Lass uns ein Liebeslied machen und ihr von oben zusehen und vorsingen
An frostigen Winternächten wünsche ich mir einen Menschen, der mich erwärmt
Und weil sie neben mir ist, werde ich einfach warm
Streitsüchtig, sagt sie doch, sie liebe mich ohne Ende, spreche mit mir über alles
Der schreckliche Kerl draußen pflückt ihren Lieblingsstrauß Blumen
Dass sie mich stets zu einem anderen Menschen macht, sie ist eine magische Frau
Entschlossen, ihr ganzes Leben mit mir zu verbringen

Du bist einfach so, mit Worten nicht zu beschreiben, mit Tinte nicht zu fassen
Dein Blick stiehlt sich, während ich schweigend dasitze und schaue
Ich bin, ich schwör' es, unrettbar verloren an dich
Möchte einfach neben dir sitzen und dort verweilen
Du bist einfach so