Serú Girán - A Cada Hombre, a Cada Mujer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Serú Girán - A Cada Hombre, a Cada Mujer




A Cada Hombre, a Cada Mujer
Каждому мужчине, каждой женщине
Yo canto para alcanzarte
Я пою, чтобы достичь тебя,
Atravesando todo el azul
Пронзая всю небесную синь.
Yo canto para mostrarte
Я пою, чтобы показать тебе,
Que sangro igual que vos y está oscuro en esta cárcel
Что моя кровь так же алая, как твоя, и в этой темнице темно.
Que soy desde que tengo memoria
Что я существую с тех пор, как себя помню,
Y está ciega mi mirada sin tu luz
И мой взгляд слеп без твоего света.
Yo canto para abrazarte
Я пою, чтобы обнять тебя,
Porque entenderte ya no me basta
Потому что понимать тебя мне уже недостаточно.
Yo canto para librarme
Я пою, чтобы освободиться
De las cadenas negras de ideas y palabras
От черных цепей идей и слов,
Que trazan una línea en el agua
Что чертят линию на воде,
Dividiendo lo indivisible, vos y yo
Разделяя неделимое, тебя и меня.
Uno y uno, y uno en uno
Один и одна, и один в одной,
Y uno a uno, y todo en uno en
И один к одной, и всё в одной во мне.
Uno y uno, y uno en uno
Один и одна, и один в одной,
Y uno a uno, y todo en uno en ti
И один к одной, и всё в одной в тебе.
Yo canto para escucharte
Я пою, чтобы услышать тебя,
Porque tu voz es la melodía
Потому что твой голос мелодия.
Yo canto para nombrarte
Я пою, чтобы назвать тебя
En incontables nombres y rostros y señales
Бесчисленными именами, лицами и знаками.
La gota de agua, el pan, los trigales
Капля воды, хлеб, пшеничные поля,
Reflejando cada espiga todo el sol
Каждый колосок отражает весь свет солнца.
Reflejando cada espiga todo el sol
Каждый колосок отражает весь свет солнца.
Reflejando cada espiga todo el sol
Каждый колосок отражает весь свет солнца.
Uno y uno, y uno en uno
Один и одна, и один в одной,
Y uno a uno, y todo en uno en ti
И один к одной, и всё в одной в тебе.
Uno y uno, y uno en uno
Один и одна, и один в одной,
Y uno a uno, y todo en uno en
И один к одной, и всё в одной во мне.
Uno y uno, y uno en uno
Один и одна, и один в одной,
Y uno a uno, y todo en uno en ti
И один к одной, и всё в одной в тебе.





Авторы: Pedro Aznar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.