A Los Jóvenes De Ayer - Serú Girán перевод на немецкий

A Los Jóvenes De Ayer

(Charly García)
A simple vista puedes ver
Como borrachos en la esquina de algún tango
A los jóvenes de ayer.
Empilchan bien, usan tupé,
Se besan todo el tiempo y lloran el pasado
Como vieja en matiné.

Míralos, míralos, están tramando algo.
Pícaros, pícaros, quizás pretenden el poder (oh...)

Cuídalos, cuídalos, son como inofensivos.
Dígalo, dígalo, son nuestros nuevos Dorian Gray.

En un remise
En SADAIC
Con sus bronceados de domingos familiares
Y sus caras de kermesse.
Grandes valores del ayer
Serán los jóvenes de siempre,
Los eternos,
Los que salen por TV.

An die Jugend von Gestern

(Charly García)
Auf den ersten Blick kannst du sehen
Wie Betrunkene an der Ecke irgendeines Tangos
Die Jugend von gestern.
Sie ziehen sich gut an, tragen Toupet,
Küssen sich die ganze Zeit und beweinen die Vergangenheit
Wie eine alte Frau in der Matinee.

Schau sie dir an, schau sie dir an, sie hecken etwas aus.
Schelme, Schelme, vielleicht streben sie nach der Macht (oh...)

Pass auf sie auf, pass auf sie auf, sie sind wie harmlos.
Sagen Sie es, sagen Sie es, sie sind unsere neuen Dorian Grays.

In einem Remise
Bei der SADAIC
Mit ihrer Bräune von Familien-Sonntagen
Und ihren Kirmesgesichtern.
Große Werte von gestern
Werden die Jugendlichen von immer sein,
Die Ewigen,
Die, die im Fernsehen auftreten.