Cinema Verité - Serú Girán перевод на немецкий

Cinema Verité

Anteojos negros de carey
Auriculares en la sien
No me escucha, no me ve
Y yo puedo observar tranquilo

La playa como un ajedrez
El tipo del Mercedes Benz
Que está tirado ahí nomás
Tiene solo una cosa en mente

Solo una chica tonta más bajo el sol
Como una propaganda de bronceador

Él sabe cómo impresionar
Caminando como Tarzán
Él es Eva y ella Adán
Y yo estoy en cualquier planeta

Presiento que algo va a pasar
Las plumas del pavo real
Oscurecen hasta el sol
Y él se siente el rey de la selva

Y yo estoy con la máquina de mirar
Justo en el paraíso para filmar

Yo puedo compaginar
La inocencia con la piel
Yo puedo compaginar

Yo nací para mirar
Lo que pocos quieren ver
Yo nací para mirar
¡Mira!

Ahora él le ofrece una manzana
Ahora le insiste de probar
Ahora estimula sus membranas
Por la hot line

En escenarios solitarios
La gente se abre un poco más
Y hasta dos pobres millonarios
Se pueden encontrar

Cayeron los auriculares
Y los anteojos de carey
La luna baja los telones
Es de noche otra vez

Don't blame on me
(¡Eh, bravo!)

Kino der Wahrheit

Schwarze Schildpatt-Sonnenbrille
Kopfhörer an der Schläfe
Sie hört mich nicht, sie sieht mich nicht
Und ich kann ruhig beobachten

Der Strand wie ein Schachbrett
Der Typ mit dem Mercedes Benz
Der gleich da drüben liegt
Hat nur eines im Sinn

Nur noch ein dummes Mädchen unter der Sonne
Wie eine Sonnencreme-Werbung

Er weiß, wie man beeindruckt
Geht wie Tarzan
Er ist Eva und sie ist Adam
Und ich bin auf irgendeinem Planeten

Ich ahne, dass etwas passieren wird
Die Federn des Pfaus
Verdunkeln sogar die Sonne
Und er fühlt sich wie der König des Dschungels

Und ich bin mit der Schau-Maschine hier
Genau im Paradies, um zu filmen

Ich kann zusammenfügen
Die Unschuld mit der Haut
Ich kann zusammenfügen

Ich wurde geboren, um zu schauen
Was wenige sehen wollen
Ich wurde geboren, um zu schauen
Schau!

Jetzt bietet er ihr einen Apfel an
Jetzt besteht er darauf, dass sie probiert
Jetzt stimuliert er ihre Membranen
Über die Hotline

In einsamen Szenarien
Öffnen sich die Leute ein bisschen mehr
Und sogar zwei arme Millionäre
Können sich finden

Fielen die Kopfhörer
Und die Schildpatt-Brille
Der Mond lässt die Vorhänge fallen
Es ist wieder Nacht

Don't blame on me
(Hey, bravo!)