Текст и перевод песни Serú Girán - En la Vereda del Sol (En Vivo)

En la Vereda del Sol (En Vivo)

Están tocando aquella canción que no es mi canción
Ya ves, no tengo nada que hacer en esta función
No quiero conocer a nadie (dímelo con barba)
Quiero salir a ver la calle
¡No, no!

Estoy en la vereda del Sol
Que ya va a nacer
Nacer, dar media vuelta al cordón para no volver
Mirar toda la fiesta de afuera
Buscando la emoción verdadera

Lejos, los barcos llevan la fiesta hacia el mar
Ella tira monedas al agua, con el viento sus enaguas blancas
Despejan al amor que se ha ido (chau, amor)
En busca de ese tiempo perdido, oh-oh, oh-oh

¿Somos Latinoamericanos o qué?
¿Qué?

Lejos, los barcos llevan la fiesta hacia el mar
Yo estoy volviendo al pueblo allá abajo
Los primeros habitantes salen
A festejar el sol de los vivos, eh
A despertar a un mundo dormido

Dormido
Dormido
Dormido

На солнечной стороне улицы (Вживую)

Играют ту песню, что не моя песня,
Видишь ли, мне нечего делать на этом представлении.
Не хочу ни с кем знакомиться (скажи мне это в лицо).
Хочу выйти, посмотреть на улицу.
Нет, нет!

Я на солнечной стороне улицы,
Солнце вот-вот взойдёт.
Взойдёт, сделает полукруг по тротуару, чтобы не возвращаться.
Смотрю на всю эту вечеринку со стороны,
Ища настоящие эмоции.

Вдали корабли уносят праздник в море.
Она бросает монеты в воду, ветер развевает её белые юбки.
Прощаются с ушедшей любовью (прощай, любовь).
В поисках того потерянного времени, о-о, о-о.

Мы латиноамериканцы или как?
Как?

Вдали корабли уносят праздник в море.
Я возвращаюсь в деревню там, внизу.
Первые жители выходят,
Чтобы праздновать солнце живых, эй.
Чтобы разбудить спящий мир.

Спящий.
Спящий.
Спящий.