Текст и перевод песни Serú Girán - En La Vereda Del Sol / Salir De La Melancolía - Live

En La Vereda Del Sol / Salir De La Melancolía - Live

Están tocando aquella canción que no es mi canción
Ya ves no tengo nada que hacer en esta función
No quiero conocer a nadie
Quiero salir a ver la calle

¡No!, ¡no!

Estoy en la vereda del sol que ya va a nacer
No sé dar media vuelta al cordón para no volver
Mirar toda la fiesta de afuera
Buscando la emoción verdadera

Lejos los barcos llevan la fiesta hacía el mar
Ella tira monedas al agua
Con el viento sucio en aguas blancas
Despiden al amor que se ha ido
En busca de ese tiempo perdido
Oh-oh, oh-oh

Tarana-nana-na, narana-na, ta-ta
Tiriri-tiritiri-ti-tiririririri-ti-te
Tore-re

Lejos los barcos llevan la fiesta hacía el mar
Yo estoy volviendo al pueblo allá abajo
Los primeros habitantes salen
A celebrar el sol del los vivos
¡Auh!
A despertar a un mundo dormido

Dormido
Dormido
Dormido

¡Noches de carnaval!

Quisiera una canción
Para un amigo
Que no puede salir
De la melancolía eterna de sufrir
De amor

Y busca en cualquier parte
Yo hice todo para amarte y sin embargo nunca pido perdón
Sueña que vos sos como quiere él
Y así todo lo va a perder

Y miente y se equivoca cada vez que abre la boca
Y hace todo para mostrar que es fiel
Para colocarte en la cárcel de su ser

¡Trupa!

Calientica, rica

Quisiera una canción para un amigo
Que no puede salir
De la melancolía eterna de sufrir
De amor

Si quieres un consejo no la cuides desde lejos
Ni le digas lo que tiene que hacer
Ella debe ser como quiere ser
Y eso ya lo tienes que ver

Rompe las cadenas
Que atan a la eterna pena de ser hombre y de poseer
Es un paso grande en la ruta de crecer

Out of the Sun and Away From the Blues - Live

They’re playing that song that isn’t my song
You see I don’t have anything to do with this performance
I don’t want to get to know anyone
I want to go out and see the street

No!, no!

I stand on the path of the sun that will soon rise
I don’t know how to go back to the corner and never return
To watch the whole party from the outside
Looking for the true thrill

Far away the ships are taking the party out to sea
She throws coins into the water
With the dirty wind upon the white water
They bid farewell to the love that ran away
In search of time lost
Oh-oh, oh-oh

Tarana-nana-na, narana-na, ta-ta
Tiriri-tiritiri-ti-tiririririri-ti-te
Tore-re

Far away the ships are taking the party out to sea
I’m going back to town, down there
The townsfolk come out first
To celebrate the sun of all that is alive
Auh!
To awaken a world that sleeps

Sleep
Sleep
Sleep

Carnival nights!

I want a song
For a friend
Who can’t escape
The eternal melancholy of suffering
For love

And searches everywhere
I did everything to love you, yet I never say sorry
He dreams that you’re how he wants you to be
And that’s how he’s going to lose everything

And he lies and stumbles every time he opens his mouth
And does everything to show that he’s faithful
To put you behind the bars of his own being

Band!

Hot, spicy

I want a song for a friend
Who can’t escape
The eternal melancholy of suffering
For love

If you want a piece of advice, don’t watch over her from afar
Or tell her what she has to do
She should be who she wants to be
And you should see that now

Break the chains
That bind the eternal pain of being a man and of possessing
It is a big stride on the path to maturing