Текст и перевод песни Serú Girán - Ese Tren

Ese Tren

Cada vez que sueño, cada vez al despertar
Lo único que escucho es ese tren
Corriendo por su vía y seguro a dónde va
Quisiera algún día estar en él

Y que me lleve a mi casa donde sé que quiero estar
Y que me traiga desde lejos y me ponga en mi lugar
Y sobre todo una cosa yo quisiera agregar
Que en ese tren no haya marcha hacia atrás
Quiero llegar

Cierro bien mis ojos y lo escucho al caminar
Rompiendo con el tiempo que pasó
Llevándome alegría y gritándome al pasar
"Subite, amigo, sé a dónde vas"

Y que me lleve a mi casa donde sé que quiero estar
Y que me traiga desde lejos y me ponga en mi lugar
Y sobre todo una cosa yo quisiera agregar
Que en ese tren no haya marcha hacia atrás

Y que nadie nunca pare su andar
Y sigamos ese tren
Cómo quiero alcanzarte

Ce Train

Chaque fois que je rêve, chaque fois que je me réveille
La seule chose que j'entends, c'est ce train
Qui file sur sa voie, sûr de sa destination
J'aimerais un jour être à bord

Et qu'il me conduise à la maison, où je sais que je veux être
Et qu'il me ramène de loin et me replace à ma place
Et surtout une chose que j'aimerais ajouter
Que dans ce train, il n'y ait pas de marche arrière
Je veux arriver

Je ferme bien les yeux et je l'entends marcher
Brisant le temps qui s'est écoulé
M'apportant de la joie et me criant en passant
"Monte, mon ami, je sais où tu vas"

Et qu'il me conduise à la maison, où je sais que je veux être
Et qu'il me ramène de loin et me replace à ma place
Et surtout une chose que j'aimerais ajouter
Que dans ce train, il n'y ait pas de marche arrière

Et que personne ne l'arrête jamais
Et suivons ce train
Comme je veux te rejoindre