Текст песни и перевод на английский Serú Girán - Mientras Miro Las Nuevas Olas - Remastered

Mientras Miro Las Nuevas Olas - Remastered

Saben los que te conocen
Que no estás igual que ayer
¿Te acuerdas de Elvis cuando movió la pelvis?
El mundo hizo ¡Plop! y nadie entonces podía entender
¿Qué era esa furia?
Pues bien el muchacho se hizo rico y entonces
Las dulces canciones conquistaron las señoritas
A papá y mamita
¿Te acuerdas del Club del Clan y la sonrisa de Jolly Land?
La música sigue pero a mí me parece igual

¿Te acuerdas del baile de los palos de escoba?
¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola? Y bien
¿Qué es esto de nuevo?
¿Te acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
¡Hay miles ahora!
Corbatas con saco gris
Flequillo sólo hasta la nariz
La historia prosigue pero amigo yo ya la vi

Quiero estar en la playa cuando se han ido
Los que tapan toda la arena con celofán
Recordar las estrellas que hemos perdido
Y pensar a suerte y verdad nuestro porvenir
¿Será cómo yo lo imagino o será un mundo feliz?

Quiero estar bien, bien solo lejos del ruido
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar

Y pensar qué sería de nuestra vida
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar
Mientras miro las nuevas olas
Yo ya soy parte del mar (yo ya soy parte del mar)

¿Te acuerdas de Jolly Land y la sonrisa del Club del Clan?

Watching the New Waves - Remastered

Those who know you know
That you're not the same as yesterday
Do you remember Elvis when he shook his pelvis?
The world went "Plop!" and no one then could understand
What was that fury?
Well, the boy became rich and then
The sweet songs conquered the young ladies
Dads and moms
Do you remember the Club del Clan and Jolly Land's smile?
The music goes on, but to me it seems the same

Do you remember the broom dance?
Do you remember that then it was the New Wave? Well then
What's this new thing?
Do you remember the guy who used to smash guitars
When no one even had a lousy amplifier?
There are thousands now!
Ties with gray suits
Bangs only down to the nose
The story goes on, but my friend, I've already seen it

I want to be on the beach when they're gone
Those that cover the sand with plastic
To remember the stars we've lost
And to think, with luck and truth, about our future
Will it be like I imagine or will it be a happy world?

I want to be good, all alone, far from the noise
Discovering why we forget and love again

And to think what our lives would be like
When the maker of lies stops talking
As I watch the new waves
I am already part of the sea (I am already part of the sea)

Do you remember Jolly Land and the smile of the Club del Clan?