Mientras Miro Las Nuevas Olas - Serú Girán перевод на немецкий

Mientras Miro Las Nuevas Olas

Saben los que te conocen
Que no estás igual que ayer, uh-uh-uh-uh
Ah (ah, ah, ah, ah)

¿Te acuerdas de Elvis, cuando movió la pelvis?
El mundo hizo, "plop" y nadie entonces podía entender
Qué era esa furia

Pues bien el muchacho se hizo rico y entonces
Las dulces canciones conquistaron las señoritas
A papá y mamita

¿Te acuerdas del Club del Clan
Y la sonrisa de Jolly Land?
La música sigue, pero a mí me parece igual

¿Te acuerdas del baile, de los palos de escoba?
¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola?, y bien
¿Qué es esto de nuevo?

¿Te acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
¡Hay miles ahora!

Corbatas con saco gris
Flequillo solo hasta la nariz
La historia prosigue, pero amigo, yo ya la vi

Quiero estar en la playa cuando se han ido
Los que tapan toda la arena con celofán
Recordar las estrellas que hemos perdido
Y pensar a suerte, y verdad nuestro porvenir

¿Será cómo yo lo imagino
O será un mundo feliz?

Quiero estar viviendo solo lejos del ruido
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar
Y pensar qué sería de nuestra vida
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar

Mientras miro las nuevas olas
Yo ya soy parte del mar

Yo ya soy parte del mar

¿Te acuerdas de Jolly Land
Y la sonrisa del Club del Clan?

Während ich die neuen Wellen betrachte

Die dich kennen, wissen
Dass du nicht mehr dieselbe bist wie gestern, uh-uh-uh-uh
Ah (ah, ah, ah, ah)

Erinnerst du dich an Elvis, als er die Hüften schwang?
Die Welt machte „plopp“ und niemand konnte damals verstehen
Was diese Wut war

Nun, der Junge wurde reich und dann
Eroberten die süßen Lieder die Fräuleins
Papa und Mama

Erinnerst du dich an den Club del Clan
Und das Lächeln von Jolly Land?
Die Musik geht weiter, aber mir scheint sie gleich

Erinnerst du dich an den Tanz, an die Besenstiele?
Erinnerst du dich, dass das damals die Neue Welle war?, und nun
Was ist das schon wieder?

Erinnerst du dich an den Typen, der die Gitarren zertrümmerte
Als niemand einen elenden Verstärker hatte?
Jetzt gibt es Tausende!

Krawatten zum grauen Jackett
Ponyfrisur nur bis zur Nase
Die Geschichte geht weiter, aber Freundin, ich habe sie schon gesehen

Ich möchte am Strand sein, wenn die gegangen sind,
Die den ganzen Sand mit Zellophan bedecken
Mich an die Sterne erinnern, die wir verloren haben
Und über unsere Zukunft nachdenken, auf gut Glück und wahrhaftig

Wird sie so sein, wie ich es mir vorstelle
Oder wird es eine schöne neue Welt sein?

Ich möchte allein leben, weit weg vom Lärm
Entdecken, warum wir vergessen und wieder lieben
Und darüber nachdenken, was aus unserem Leben würde
Wenn der Lügenfabrikant aufhört zu sprechen

Während ich die neuen Wellen betrachte
Bin ich schon Teil des Meeres

Ich bin schon Teil des Meeres

Erinnerst du dich an Jolly Land
Und das Lächeln des Club del Clan?