Perro andaluz - Serú Girán перевод на немецкий

Perro andaluz

Hablamos al pasar
Acerca de alguien que conozco bien
Me dejo atravesar
Soy como un túnel donde pasa el tren

Te hacés mi amiga
Si estás conmigo
Pero cuando estás con otro me deshacés

Te encanta caretear
Ser aceptada donde te odian más
Velocidad mental
Estratagemas y saber actuar

Quien más, quien menos
Conoce el juego
Si así es como nos tratamos
Esto va mal, muy mal

Soy un tonto en seguirte
Como un perro andaluz
Pero mi amor se acabará
Alguno de estos días
Alguna de estas noches

Soy un tonto en seguirte
Como un perro andaluz
Pero mi amor se acabará
Alguno de estos días
Alguna de estas noches

Andalusischer Hund

Wir reden im Vorbeigehen
Über jemanden, den ich gut kenne
Ich lasse mich durchqueren
Ich bin wie ein Tunnel, durch den der Zug fährt

Du tust so, als wärst du meine Freundin
Wenn du bei mir bist
Aber wenn du mit einem anderen bist, machst du mich kaputt

Du liebst es, dich zu verstellen
Akzeptiert zu werden, wo man dich am meisten hasst
Gedankenschnelligkeit
Strategien und Schauspielkunst

Mehr oder weniger jeder
Kennt das Spiel
Wenn wir so miteinander umgehen
Dann läuft das schlecht, sehr schlecht

Ich bin ein Narr, dir zu folgen
Wie ein andalusischer Hund
Aber meine Liebe wird enden
An einem dieser Tage
In einer dieser Nächte

Ich bin ein Narr, dir zu folgen
Wie ein andalusischer Hund
Aber meine Liebe wird enden
An einem dieser Tage
In einer dieser Nächte