Salir De La Melancolía - Serú Girán перевод на немецкий

Salir De La Melancolía

Quisiera una canción para un amigo
Que no puede salir
De la melancolía eterna de sufrir
De amor
Y busca en cualquier parte
Y hace todo para amarte
Sin embargo, nunca pide perdón
Sueña que vos sos como quiere él
Y así todo lo va a perder
Miente y se equivoca
Cada vez que abre la boca
Y hace todo para mostrar que es fiel
Para colocarte en la cárcel de su ser

Quisiera una canción para un amigo
Que no puede salir
De la melancolía eterna de sufrir
De amor
Si quieres un consejo
No la cuides desde lejos
Ni le digas lo que tiene que hacer
Ella debe ser como quiere ser
Y eso ya lo tienes que ver
Rompe las cadenas que te atan
A la eterna pena de ser hombre
Y de poseer
Es un paso grande en la ruta de crecer

Aus der Melancholie herauskommen

Ich möchte ein Lied für einen Freund
Der nicht herauskommen kann
Aus der ewigen Melancholie des Leidens
Aus Liebe
Und er sucht überall
Und er tut alles, um sie zu lieben
Jedoch bittet er nie um Verzeihung
Er träumt, dass sie so ist, wie er es will
Und so wird er alles verlieren
Er lügt und irrt sich
Jedes Mal, wenn er den Mund aufmacht
Und er tut alles, um zu zeigen, dass er treu ist
Um sie in das Gefängnis seines Wesens zu sperren

Ich möchte ein Lied für einen Freund
Der nicht herauskommen kann
Aus der ewigen Melancholie des Leidens
Aus Liebe
Wenn du einen Rat willst
Behüte sie nicht aus der Ferne
Noch sag ihr, was sie tun soll
Sie muss so sein, wie sie sein will
Und das musst du schon einsehen
Zerbrich die Ketten, die dich binden
An das ewige Leid, ein Mann zu sein
Und zu besitzen
Es ist ein großer Schritt auf dem Weg des Wachsens