Текст и перевод песни Serú Girán - Separata

Separata

Algo raro me estaba pasando en el hotel
Estaba solo
Tan solo como un hombre a veces debe de estar
Sabía que casa, mi casa
Estaba lejos, lejos, lejos de todo
Y faltaba poco para subir otra vez a tocar

Y tal vez
No tuve ganas de verlos
De estar con ustedes
Y quedé
Solo en mi cuarto
Leyendo de un ave
Que vuela y no muere

Séparée

Quelque chose d'étrange m'arrivait à l'hôtel
J'étais seule
Aussi seule qu'une femme doit parfois l'être
Je savais que ma maison, ma maison
Était loin, loin, loin de tout
Et il ne restait plus grand-chose avant de remonter sur scène pour jouer

Et peut-être
Je n'avais pas envie de vous voir
D'être avec vous
Et je suis restée
Seule dans ma chambre
En lisant un récit sur un oiseau
Qui vole et ne meurt pas